evenaren

'n Fantastisch succes... véél sterker dan de vooroorlogse grap van München. Zelfs Hitler kon dit niet evenaren.

It was a fantastic success over 80,000 times as powerful... as Britain's great prewar joke, which was used at Munich... and one which Hitler couldn't match.

-Ongeëvenaard... en waarschijnlijk niet te evenaren.

- An unmatchable triumph! It'll go down in History!

Broeder Lei is niet te evenaren hier.

Brother Lei is matchless around here.

De ander moet dat niveau van "houden van" evenaren.

That other person's gotta match that level of caring.

De kracht van de krijger zal de uwe evenaren.

The warrior's strength will match your own.

Ik evenaar het.

I'll match it.

Ik evenaar jouw $250,000.

I match your $250,000.

Je gooit ze in de pot en ik evenaar je.

You throw 'em in the pot and I'll match you.

"Als je onze zet evenaart, dan stel ik voor om een tijdelijk staak het vuren... Voor de volgende vijf uur

"If you match this, I propose a phased mutual stand down over five hours."

Als u zijn bod evenaart, dan krijgt u wat u wilt.

So if you just match his offer, I'm gonna swing it your way. Good-bye.

Een moderne snaar die naar men zegt die van Stradivarius evenaart.

A modern string said to match the sound of a Stradivarius.

Haar kundigheid evenaart bijna die van mij.

Her skill nearly matches my own.

Ik zorg ervoor dat je vader jouw 2200 dollar evenaart.

I'll get your father to match your 2,200.

Ailsa Wilton, je genie in een spelletje biljart wordt alleen geëvenaard door je handigheid met een auto.

Ailsa Wilton, your brilliance in a game of billiards is matched only by your deft touch with a car engine.

De schoonheid van de Vallei wordt alleen geëvenaard door de adel van zijn grote families.

The beauty of the Vale is matched only by the nobility of its great families.

Een man wiens charme met vrouwen... wordt geëvenaard door z'n gevoeligheid met patiënten.

Like a man whose charm with women is matched only by his sensitivity to his patients. Yes, action.

Een toost op de koningin van de Promenade, wier zakelijk inzicht slechts geëvenaard wordt door haar schoonheid en charme.

A toast... to the queen of the Promenade. A woman whose business acumen is matched only by her beauty and charm.

En jij voor haar. Ook al had je een minnaar wiens charme en gevatheid... Alleen geëvenaard worden door zijn onbeteugelde passie in het boudoir.

And you still have feelings for her, despite taking a lover whose charm and wit is only matched by his unbridled passion in the boudoir.

Ja, die evenaarde waarschijnlijk de mijne.

Yeah, it probably matched the one on mine.