| Du lovte å løslate han | You promised to set him free. |
| -Du kom for å løslate meg. | You came to set me free. |
| - Jeg ber om at han vil løslate dem. | I pray to God they're alive and that Messala will free them. |
| Nå må du bare løslate min klient. | You've just let my client go free. |
| Kanskje de vil drepe ham, kanskje de vil løslate ham. | They might want to kill him. They might want to set him free. |
| Vi kunne løslate brødet og se på århundrets kamp: | And we could set the bread free... and witness the combat of the century: |
| Du lovte å løslate han | You promised to set him free. |
| Jeg løslater gislene umiddelbart, kaptein. | The hostages will be freed immediately, captain. |
| Jeg løslater denne. | I'm setting this one free. |
| Og hvis vi løslater denne mannen, vet jeg hva han vil gjøre. | And if we set this guy free, I know what he's going to do. |
| - Bare du løslater henne også. | As long as you allow her to go free, too. |
| Derimot har retten ikke funnet bevis for at Zanko Zajkov på noen måte kan obstruere den kommende rettssak og løslater ham derfor med øyeblikkelig virkning. | However, the court sees no evidence... that Zanko Zajkov would interfere with the upcoming trial... and therefore, is free to go. |
| De løslot deg for å lede dem til meg. | They freed you, so that you'd lead them to me. |
| - Bibelvrengeren løslot fangen min. | - He freed my prisoner. - Who did? That Bible-thumper that was with the girl. |
| De løslot oss, og jeg dro på korstog. I Jerusalem fikk jeg høre du var i live. | When they freed us, I have decided to join the crusades.And it was in Jerusalem that I heard that you were alive. |
| Kanskje han løslot deg fordi han ville se deg søke hevn. | You know may be he freed y ou bec ause he has fun w atc hing y ou seeking revenge. |
| Lincoln løslot slavene. | Now, we know Lincoln freed the slaves, |
| Kowalski, løslat gislene! | Kowalski, free the hostages! |
| Tre år senere ble beviset forkastet, og guttene ble løslatt. | Three years later, the evidence was totally discredited and the boys were freed. |
| Det alvorlige er, Vrinks, at Deres taushet var grunn til at Hugo Silien ble løslatt uten å bli avhørt. | What is serious, Vrinks, is that your silence meant Silien was freed. |
| -...for delaktighet i drap. Han ble i morges løslatt for god oppførsel etter sju års fengsel. | ...for complicity to 2nd degree murder, the former bri chief was freed for good conduct after serving 7 years. |
| Chloe, har de løslatt fangene? | Chloe, have they freed the prisoners yet? |
| Keiser og Overhode av provinsene i Orienten, etter å ha blitt informert om hendelsene ... som nylig fant sted i byen Alexandria ... erklærer herved og kommanderer at opprørerne skal bli benådet og løslatt. | Emperor and Supreme Head of the provinces of the Orient, having been informed of the events... which recently took place in the City of Alexandria... do hereby declare and command that the insurgents shall be pardoned and freed. |
