| (Tom) Se ancora avessi accesso, cosa che non ho... (Tom) ci vorrebbero... giorni, forse settimane per abbinare questi numeri a dei nomi. | If I still had access, which I don't it could take days possibly weeks to match these badge numbers with names. |
| A questo dovremo abbinare il pezzo che copre il collo. | We'll match the neck piece to this. |
| Al primo rintocco delle sette, devi abbinare il tuo colpo di fiammifero. | The first stroke of seven must match your matchstick stroke. |
| Beh, scommetto che potresti abbinare le impronte di queste scarpe con quello skateboard, se ci provassi. | Well, I bet that you could match those shoe prints To that skateboard... If you tried. |
| Cerca disperatamente le scarpe da abbinare alla borsetta. | He's trying to find shoes to match his purse. |
| A volte lo abbino al mio smalto per unghie? | Sometimes I match it to my nail polish? |
| - No. A meno che non si abbini alle scarpe. | Not unless the purse matches my shoes. |
| - Ok, ma toglilo prima che si abbini col tuo occhio nero. | Well, take it off before you get a black eye to match. |
| Beh, quella blu e' l'unica che si abbini a quel vestito... e ai tuoi occhi. | Well, the blue one is the only one that matches that suit... |
| Chris ha preso tutto quello che avevi nel tuo armadietto, quindi non so se qualcosa si abbini. | Chris just grabbed whatever was in you locker, so I'm not sure any of it matches. |
| Cioè, perché non avere un fisico mozzafiato che si abbini al mio nuovo stile da urlo? | I mean, why not have a fierce booty to match my slamming new style? |
| "Il colore si abbina perfettamente." | It colour matches perfectly. |
| - Cosi' si abbina al mio outfit. | - So it matches my outfit. |
| - L'allergia alla codeina di cui ha parlato all'infermiera e' come dire "datemi della roba forte" in breve, che si abbina al suo completo da "prima andava bene, ora la mia vita va a rotoli". | The "codeine allergy" you told the nurse about, that's shorthand for "give me the strong stuff," which matches your seen-better-days |
| - Si abbina al colore dei miei occhi. | Because it matches my eyes. |
| - Sì, si abbina alle scarpe. | Yeah, it matches your shoes. |
| Abbiamo abbinato questo nome al manifesto volo, | We matched that name to the flight manifest. |
| DNA abbinato Rachel Carrington, | DNA matched Rachel Carrington. |
| Ho abbinato gli orari di arrivo e partenza di tutti quelli entrati e usciti dal ristorante. | I matched the arrival and departure times of everyone going in and out of the restaurant. |
| La balistica ha abbinato la sua pistola ai proiettili presi dalla vittima. | Ballistics matched your gun to the bullets taken from the victim. |
| No. la pioggia li aveva lavato via. ma le misurazioni abbinato il sospetto di. | No, the heavy rain had washed them away, but the measurements matched the suspect's. |
| - Avete le felpe abbinate. | You guys have matching pairs of sweat shorts. |
| - Cerchero' delle Crocs abbinate da metterci. | ! I'm gonna go find us some matching Crocs to wear. |
| - Tutte abbinate. | - And all matching. |
| Abbiamo cappelli e sciarpe abbinate. | And matching hats and matching scarves. |
| Al non indossare magliette abbinate o al mangiare dal piatto dell'altro. | To not wearing matching shirts or eating off each other's plates. |
| - Hai i capelli a sventola che si abbinano! | - You got dodgy hair to match! |
| - In mia difesa, si abbinano perfettamente. | In my defense, they match perfectly. |
| Ah, oggi sei bellissima e la collana e il vestito si abbinano perfettamente. | Wow, you look great today with the necklace and the dress matching perfectly. |
| Alcuni dicono che si abbinano agli occhi. | Some people say they match my eyes. |
| E poi quelle scarpe non si abbinano al tuo vestito. | Besides, those shoes don't match your dress. |
| Cosi' i due lividi si abbineranno. | That way the bruises will match up. |
| Si abbinerebbe ai suoi capelli. | You know, that one would match her hair. |
| Sei sicuro che i girasoli si abbinino al brie? | Are you sure the sunflowers match the brie? |
| Ci stiamo abbinando alla velocita'. | We're matching speed. |
| Gia'. Sta abbinando le vittime fisicamente l'una con l'altra. | She's matching up the victims physically one to one. |
