megegyezik

Ez a hely kezd megegyezni a hangulatommal.

This place is starting to match my mood.

Szóval az ujjlenyomatok, amiket ma szereztünk Elspethtől, nem fognak megegyezni a helyszínen lévőkkel.

So the prints we got from Elspeth today aren't going to match the ones from the scene.

- De Sarita... De akkor leszek teljesen nyugodt, ha megegyezik a horoszkópjuk.

Ms Sarita... l'd like to match their horoscopes for the peace of my mind

A fénykép megegyezik a nőével, aki segített.

Her DMV photo matches the good Samaritan.

Ami éppenséggel megegyezik a csuklóján lévő piros festékkel.

Paint that happens to match the red paint up on his wrist.

Csak a probléma az, hogy a közeli hozzátartozóknál megegyezik, tudta?

Only problem is close relatives, then tend to match out the same, you know?

Ez pont a helyes méret ami megegyezik Liam Cuddy mutatóujjával.

It's just the right size... to match Liam Cuddy's index finger.

A kocsi nyomai megegyeztek a telefontáraságéival.

The tyre prints matched the phone company's service trucks.

Biztos, hogy a monogramok megegyeztek a szerveken levő címkékkel.

l'm convinced the initials match the tags on the organs.

De akkor is rendkívüli, hogy megegyeztek.

But it's extraordinary that they were a match.

De megegyeztek azokkal, amiket a Neville lakásán talált boncolási jegyzőkönyvről vettünk.

But they were a match to the prints I found on the autopsy report recovered in Neville's apartment.

Ellenőriztük a sorozatszámokat, megegyeztek.

We checked the serial numbers and they matched.

"Maya King DNS-mintáját Niles Dunlapével ősszehasonlítva azok megegyeznek.

"The DNA taken from the person of Maya King and checked against that of Niles Dunlap is a genetic match.

- A szálak pedig, amik a vászonzsákból származnak, megegyeznek azzal, amivel a gyilkos szállította a holttestet.

And the fibers that we found from the burlap sack match the burlap sack that the killer used to move the body.

- A tünetek megegyeznek, de nem úgy terjed mint ahogy szokott.

- Symptoms match, but it's not spreading the way it should either.

- Az abroncsok is megegyeznek.

- Tires are a match. - That's not good for you.

- Miért... - A válaszai megegyeznek Ritáéval, és ő azt állítja, belépett az aktába, de nincs ott.

Your answers match what Rita said and what she claims she entered in the file but it's not there.

- A DNS-e megegyezett a hajszállal, amit a fésűjéről szereztünk Harlanben.

We matched the DNA to her hair from her brush in Harlan.

A DNS megegyezett az ujjlenyomatával.

The DNA matched back to your fingerprint.

A DNS megegyezett az áldozatok fején levő póthajéval.

That DNA matched hair extensions that were attached to the victim's heads.

A DNS-e megegyezett a megtalált szívvel.

Your D.N.A. matched the heart we found.

A DNS-e megegyezett egy ismeretlen női donor szívével... Október 31-én, tavaly.

They type-matched her DNA with a heart donated by a Jane Doe... on October 31, last year.

- Ő még fiatal. Elintézem, hogy a sztorija megegyezzen a tiéddel.

I'll make sure his story matches yours.

A 38-asomból Munro falába lőttél, hogy a falból... és a testből kivett golyó megegyezzen.

You fired my. 38 into the wall at Munro's house, so the slug from the wall and the slug from the body match.

Az izotóp felezési idejét be tudnánk állítani úgy, hogy megegyezzen a szingularitás frekvenciájával.

We might be able to calibrate the decay constant of the isotope that we inject you with to match the frequency of the singularity.

Az áldozat csuklóját úgy törték el, hogy megegyezzen Epps sérülésével.

The victim's wrist was broken to match Epps's injury.

Aztán csak megismételték a sztorit a tanácsadójuknak, hogy megegyezzen a két történet.

Then they just repeated the story to their mentor so the stories would match.

Minden egyes tojást aprólékosan, kézzel festettek, hogy megegyezzenek a tagjaink arcával.

Each individual egg is meticulously hand-painted to match the likeness of our members.

9 milliméteres, Black Talon golyóval kell megegyeznie.

Got the bullets to match -- 9-millimeter black-tipped imis.

- Igen. Jelentették, hogy egy önével megegyező külsejű férfi fegyverrel hadonászik.

Got a tip that a man matching your description was brandishing a weapon.

- Vincent személyleírásával megegyező - férfi, bedobott valamit az áldozat házánál lévő szennyvíz csatornába.

We have a witness who saw someone matching Vincent's description dumping something near the storm grate by the victim's house.

A buszmerényletnél használttal megegyező robbanószert találtunk abban a hangárban, ahol Mr. Cook az autógyűjteményét tartja.

Is there new evidence? Explosives were found matching the type used in the bus crash in hangar space used by mr. Cook to house his fleet of automobiles.

A hotel menedzsere szerint egy Knox leírásával megegyező férfi ma reggel kivette a 4F szobát.

Hotel manager said that a guy matching Knox's description checked into room 4-F this morning.

Az önök helyében én... a veteránügyi hivatalba mennék keresni megegyező személyleírású személyt.

I would head to the V.A. and find a matching description.