| Hvis jeg legger en kant, så burde jeg være i stand til å isolere speilbildet og dra formen ut av det. | If I apply an edge detection operation, I should be able to isolate the reflection and pull out its shape. |
| - Prøv å isolere problemet. | - See if you can isolate the problem. |
| Vi har klart å isolere minnespor i hjernen. | We are able to isolate memory engrams in the brain. |
| Litt over to meter i diameter. Nok til å isolere Chakotay. | A little more than two meters in diameter-- just enough to isolate Chakotay. |
| Du prøver å isolere deg og komme med en protest samtidig. | I think you're trying to isolate yourself and make a public protest at the same time. |
| -Kan vi isolere bølgen? | Can we isolate it? Negative. |
| Smitteufarlig, ekstremt vedvarende, men likevel kan jeg ikke isolere den. | Virulent, extremely persistent, yet I can't isolate it. |
| Hvis jeg legger en kant, så burde jeg være i stand til å isolere speilbildet og dra formen ut av det. | If I apply an edge detection operation, I should be able to isolate the reflection and pull out its shape. |
| Vi kan isolere en eventuell lekkasje. | If that's where the leak is, we can isolate it. |
| Jeg må isolere årsaken. | I have to isolate the exact cause. |
| Hvis vi kan isolerer noe unikt for Odins overlevende kanskje en del som ikke ellers finnes på Angel One, så kan vi utnytte Enterprises skannere. | If we can isolate something unique to the Odin survivors, perhaps an element not otherwise found on Angel One, we can utilize the Enterprise scanners. |
| Den røde lampen isolerer nerve- impulser knyttet til hukommelsen. | This red eye isolates the brain's impulses, specifically the ones for memory. |
| Jeg har sett hvordan du isolerer deg. | I-I-I've seen the way you isolate yourself. |
| Jeg isolerer den og behandler den selv | I will isolate it and treat it myself. |
| Achilleus, som på grunn av sitt raseri over å måtte gi fra seg piken trossig isolerer seg selv og trer ut av nettopp det samfunn som han beskytter, og som har fortvilet behov fra ham. | Achilles, who, because of his rage at having to give up the girl, isolates himself defiantly outside the very society whose protector he is and whose need of him is enormous. |
| De er altfor isolerte der borte. | They're so damn isolated down there. |
| Vi er helt isolerte. | The way it is, we're totally isolated, sir. |
| Hadde vi ikke vært isolerte, hadde hun forlatt meg, og jeg hadde aldri fått vite... | Had we not been so isolated, she might have left me and I never would have known. |
| Alle steder var avsides... isolerte, og alle hadde en blackout som den i Midwich. | Each location was remote isolated, and each had a blackout the same as Midwich. |
| Jeg isolerte viruset og replikerte det for å lage antistoffer. | I isolated the endoplasmic virus and replicated it to form an antibody. |
| Computer, isoler tilleggene i programmet mitt. | Computer, isolate the recent additions to my program and hold them for review. |
| Jimmy, isoler Whitney. | Jimmy, isolate Whitney. |
| Mener du at du har vært isolert her... og adskilt fra omverden helt siden det? | You mean that you have been isolated here and cut off from the outside world ever since? |
| - Det kan være litt isolert for deg. | -It may be a little isolated for you. |
| - Nei, vi er ganske isolert. | -No, we're pretty isolated. |
| En ting er at ranchen er isolert. | For one, the ranch is isolated. |
| Vi er ikke så isolert i San Fransisco som du tror. | We're not as isolated in San Francisco as you think. |
