beinhalten

- "Die Charakteristika einer Midlifecrisis beinhalten das tiefe Gefühl des Bedauerns, etwas verpasst zu haben." Kenne ich.

"Characteristics of a mid-life crisis include the deep sense of remorse for missed opportunities."

- All meine Hobbys beinhalten eine Waffe.

All of my hobbies include a gun.

- Das würde Holly's beinhalten.

That would include Holly's.

- Und die beinhalten keinen anderen.

And they don't include anyone else.

-beinhalten einen Telefoncode.

- include a telephone security code.

Alle Neune hätten eine Beendigung aller Spender-Voruntersuchungen beinhaltet.

The whole nine would have included finishing the pre-donor work-up.

Das Material beinhaltet Interviews von Menschen, die Aro Tolbukhin kannten, sowie auch, eine Aufzeichnung mit Tolbukhin selbst aus dem Gefängnis von Pavón.

The footage included interviews with people who knew him. And also one with Tolbukhin while at the Pavon Prison.

Das persische Reich von Skudra beinhaltet welche beiden Gebiete?

The persian satrapy of Skudra included which two areas?

Ein Essen, das mehr Zutaten beinhaltet.

A meal which included more ingredients.

Ich nehme an, dass beinhaltet auch Verschonung vor Small Talk.

I assumed it included freedom from small talk.

- Der Preis beinhaltete ein Flugzeug.

Not quite. The fee included an aeroplane.

Als Resultat beschloss das bundesstaatliche Justizministerium die eingeschränktesten Besuchsvorschriften des gesamten Landes, welche ein Besuchsverbot für alle Minderjährigen beinhaltete, sogar für Familienmitglieder.

As a result, the state D.O.C. came up with the harshest, most restrictive visiting policies of anywhere in the country, which included the banning of all minors, even family members.

Also suchte sich der Kuchenmacher Emerson Cod, als Diskutanten, für diese Wirklichkeit aus, welche einen kürzlich erhaltenen, mondbeschienenen Kuss, von Olive Snook, beinhaltete.

So the pie maker sought to use Emerson Cod as a sounding board for that reality, which recently included a moonlit kiss with one Olive Snook.

Dein "Dreigespann", wie ihr es genannt habt, beinhaltete Jack McAufille und Leo Kritzky.

Your "troika," as you called it, included Jack McAuliffe and Leo Kritzky.

Deine Sammlung beinhaltete, neben anderen Dingen, einen richtigen Schrumpfkopf, etwas, das ein echter Picasso zu sein schien, und ein gesamter Bücherband über Bomben bauen.

Your collection included, amongst other things, a real shrunken head, what appeared to be an authentic Picasso and an entire series of books on homemade bomb building.