| - Et forsøk på å distrahere meg. | What's this? It's an attempt to distract me. |
| Jeg skal prøve å distrahere faren deres. | I'll try to keep your father distracted. |
| Jeg tror ikke et ord du sier. Du kan slutte å distrahere meg, og svare på spørsmålene. | I don't believe a word you're saying, so you can stop trying to distract me now and start answering questions. |
| Og du skal fortsette å distrahere ham. | And you're going to continue to provide him with distractions, Doctor. |
| Vi trenger bare å distrahere vaktene. | We just need to distract the guards. |
| Vi kan distrahere katten ved å foreslå at han tar noen dager fri. | We could, of course, distract the cat by suggesting that he take a few days off to play a little too. |
| Jeg skulle bare distrahere ham. | I just meant to distract him. |
| Gjør vi det uten at han vet det, vil det distrahere ham. | That process can be triggered without Godell knowing, then it's on automatic. That should distract him long enough for us to get in there. |
| - Et forsøk på å distrahere meg. | What's this? It's an attempt to distract me. |
| Deres Hellighet er støtt, fordi det kan distrahere fra paradiset som kommer etter dette. | Your Holiness is offended because it may distract from that paradise which comes hereafter. |
| Du distraherer meg. Det tar meg tid å komme tilbake der hvor jeg var. | You're distracting me and it will then take me time to get back to where I was. |
| - Det er fordi du distraherer meg. | That's what you get for distracting me. |
| Historiene dine distraherer meg. | Your stories distract me. |
| -Du distraherer meg. | -You're distracting me. |
| Syns du at blomster distraherer? | Would you call flowers a distraction, then? |
| Derfor distraherte jeg deg først. | I know. That's why I distracted you first. |
| Du distraherte ham. | You had him distracted. |
| Milo tok bare øynene fra skjermen da du distraherte ham. | The only time Milo took his eyes off the system was when you distracted him. |
| Hva var det som distraherte deg? | By what? What distracted you? |
| - Det er fordi du distraherte meg. | That's 'cause you distracted me. |
| Ikke distraher meg når jeg slår. | Come on, now, don't distract me when I'm hittin'. |
| - Ikke distraher ham. | . -Don't distract him. |
| Ikke distraher ham. | Don't distract the kid. |
| Bare distraher vaktene. | I just need a way to distract the guards. |
| Ikke distraher henne. | - So you don't distract her. - I need her eyes at me. There you go. |
| Men det var også distraherende. | Still, it is distracting. |
| Det andre var distraherende, og jeg tror han skjønte det... og ville bort fra det, få folk til å lytte til musikken. | The other thing was distracting from it, and I think he realized that... and wanted to get out of that, and get people to just listen to the music. |
| Er det ikke distraherende... | - * Still they're not that distracting... * - Anshel? |
| Det er distraherende | Yeah. It's very distracting. |
| Eplet er veldig distraherende. | The apple is very distracting. |
| Hun har vært fjern og distrahert i det siste. | Recently, she's been distant, distracted. |
| Jeg er litt distrahert over dette med Deltaene. | That thing with the Deltas has me a little distracted. |
| Na har du distrahert meg nok. | Now, you have distracted me enough. |
| Om han ikke var distrahert av noe. | Unless he was distracted by something. |
| Jeg foretrekker å fly uten å bli distrahert. | I prefer to fly without being distracted. |
