| Og formålet med et slikt eksperiment under disse omstendighetene, ville være å dokumentere effekten av en rekke emosjonelle belastninger på en gruppe vanlige amerikanere. | And the purpose of such an experiment, given the circumstances, would be to document the effect of serious emotional stress on a number of ordinary Americans. |
| Man får 365 mennesker fra byer over hele verden til å dokumentere 24 timer i sann tid. | ¡365 people from cities all over the world¡ ¡to do these 24-hour documents of real time Capturing life as it's lived |
| Jeg har jo tatt på meg å dokumentere den magnetiske metoden. | - Yes. I have taken it upon me to document the magnetic method. |
| Jo, vi har faktisk begynt å dokumentere vår historie. | The historical documents of your culture. Yes, in fact, we have begun to document our history from your example. |
| Jeg har det våpenet som jeg bruker til å dokumentere alt jeg gjør. | I have this weapon, with which I document everything I do. |
| Hun kan dokumentere det og hun vet tydeligvis hva du heter. | She's got documents, and she certainly knows your name. |
| Jeg vil at dere skal dokumentere alt som skjer her. Det kan ta måneder. | I want to document coldly, rationally, what is being done here. |
| Jeg vil du skal dokumentere jakten på New Mexicos mest berømte mann. | I want you to document The hunt For the most famous man In new mexico. |
| Jeg vil dokumentere alt! | I want to document everything! |
| Han hadde et forblØffende kunstnerisk talent. Han var svært etterspurt når noen skulle dokumentere rikdom og posisjon i samfunnet med et portrett. | He had a prodigious talent as an artist and was much sought after when it came to the documenting of one's wealth and position in society in a portrait. |
| Vi dokumenterer deres opphold ved vår utmerkede ambassade. | We've taken the liberty to documentyour stay at our magnificent embassy. |
| Jeg har organisert en ekspedisjon som drar dit... og dokumenterer dem. | I've organised an expedition to go in thank you, and document them. |
| Sörg for at studenten dokumenterer angrepet. | Make sure the student documents the attack and gets it co-signed. |
| Jeg dokumenterer turen for guttene mine. | I'm documenting the trip for my boys. |
| - Jeg dokumenterer kvelden. | -I'm documenting the night. |
| PGEs egne teknikere dokumenterte toksiske verdier av krom 6 i vanntankene ved flere anledninger. | PGE's own technicians documented toxic levels of hexavalent chromium in those wells on numerous occasions. |
| Hun dokumenterte alle kjedelige øyeblikk av livet sitt. | Every drab event of her drab life, meticulously documented. |
| Mine damer og herrer, ønsk den mannen velkommen som for fem måneder siden kom med den første dokumenterte meteoritten fra Merkur fra Antarktis, dr. Davis McClaren. | And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, Dr. Davis McClaren. |
| Det ser ut som kreftene jeg dokumenterte, tok sted under den siste solformørkelsen. | It seems most of the powers that are documented took place during the last total annular eclipse. |
| Men han dokumenterte lidenskapen ved å gjemme initialene hennes i noen bilder. | But he documented his passion by hiding her initials in some of his paintings. |
| I biblioteket til Chambre des députés i Paris finnes et av verdenshistoriens mest merkverdigste dokumenter: | In the library of the Chambre des députés in Paris is one of world history's most remarkable documents: |
| Dette er vitenskapelige dokumenter. | These are scientific documents. |
| Damen likte å spare på brev, og Gestapo liker å samle på alle typer rare dokumenter. | The lady liked to save letters... and the Gestapo likes to collect all kinds of odd documents. |
| Alle viktige dokumenter som nådde ham, ble sendt til meg. | Any vital document that passed across his desk came to me. Do you know him, Andre? |
| Amerikanerne har Nato-dokumenter som De ga ham. Deres navn og initialer er på dem. Og også notater signert av Dem. | The Americans have NATO documents that you gave to him with your name on them, your initials on them, even notations signed by you. |
| Raymonds sak er blitt dokumentert og Wallbrook er en fin institusjon. | Raymond's case has been meticuIousIy documented, and WaIIbrook is one of the finest institutions in this country. |
| - Tiltalte har en dokumentert epikrise. | The defendant has a lengthy, documented case-- |
| Den er troverdig og overveldende godt dokumentert. | Well, it's authoritive... and overwhelmingly documented. |
| Er det dokumentert? | And this has been documented? |
| Jeg har enerett på saken om Keith, og den er godt dokumentert. | The story about Keith is exclusive and it's documented. |
