tikken

- Dat tikken, dat doe je nu al uren!

- That tapping thing, you've been doing it for like an hour!

- Die begint pas te tikken als je 36 bent.

- No, it doesn't start to tick until you're 36.

Als ik appartement op de kop kan tikken... voor waarde van een Mercedes... of een Bentley, dat is mijn ding.

If I can go in there and steal a condo for the equivalent of what a Mercedes would cost or a Bentley would cost, I'm all about that.

Als je had geluisterd, hadden we ergens... vastgestaan en had je extra tikken op de meter gehad.

If you had just listened to me, we'd be all bogged down in traffic right now, and you would've made yourself an extra 5 bucks.

Als je ook nog maar één raampje durft in te tikken...

If you so much as touch another window,

- Wat weet jij van het leven? Als jij hem napraat, krijg je een tik.

If you talked to me the way he does I would slap your face.

Af en toe geef ik hem misschien een tik... maar ik weerde hem niet van het pokeren omdat ik hem niet vertrouw.

I might hit him with a stick every now and then, but I did not leave him out of that poker game because I don't trust him.

Als je wilt dat ie ophoudt, geef je hem een tik op de neus.

To cause a dog to discontinue any action, simply flick it on the nose.

Andere journalisten hebben ergere dingen gedaan en kregen een tik op de vingers.

Other reporters have done worse and got a slap on the wrist.

Bij het begin beginnen, anders krijg je een tik.

And start at the beginning. There's a rap on the knuckles if you don't start at the beginning.

"De klok tikt het is bijna gedaan"

Time is ticking It's almost done

'Zo tikt de kerstklok...

"Counting down the Christmas clock

'Zoals het klokje thuis tikt' Dat heb ik al zo vaak gehoord.

You don't have to give me the "there's no place like home" speech. I've heard it.

- En de tijd tikt door. Willen we werkelijk alles op hem zetten?

- And with time slipping away, do we really want to put all our eggs in one basket?

- Het interesseert mij niet wie ze tikt.

-I don't care who types them up.

Hij is getikt. -Dat had verkeerd kunnen gaan.

He could've done serious damage.

Je moet hoognodig op de vingers worden getikt.

But it's time you grow up, and pay for what you've done.

Je vrouw is getikt.

See what you've done? This moron's always laughing

- Wat tikte je net in ?

- What did you just press?

-Ik tikte je aan.

I didn't touch you. There's a difference.

De klok tikte, maar de tijd ging niet voorbij.

Clocks ticked, but time did not pass.

Het tikte niet.

It did not tick.

Ik kende het antwoord niet en de tijd tikte weg.

I didn't know the answer and time was running out.

Hij doet zijn bloedloze kool op een tikkend hart vandaag in onze OK.

He's doing his bloodless cabg on a beating heart Today in our o.R. What, shepherd didn't tell you?