opbloeien

Door de applicator in koud water te dompelen... en op Barbies lippen, wangen en oogleden te wrijven... zie je de prachtige kleuren opbloeien.

By dipping the sponge applicator into cold water and applying it to Barbie's lips, cheeks and eyelids, you get a flourish of glamorous colour.

Geef onze eigen onzekerheid de schuld, die religie laat opbloeien en het toestaat... dat zoveel gedachtestelsels die opkomen en ondergaan in de menselijke geschiedenis.

Blame our own insecurities which has allowed religion to flourish... and which has allowed so many systems of thought... that are disempowering to flourish throughout human history.

Heeft u er ooit aan gedacht dat als u uw team wat respect toont, een beetje ruimte geeft, dat ze opbloeien?

Has it ever occurred to you that if you gave your team a bit of respect, a little bit of freedom, that they might flourish?

Het gaat om opbloeien.

It's about flourishing.

Ik houd van liefde... en liefde te zien opbloeien is alle dank die ik nodig heb.

I love love, and watching love flourish is all the thanks I need.

Denkt u dat "Whitehall" wil dat de piraterij bloeit op de Bahamas?

You think Whitehall wants piracy to flourish in the Bahamas?

Ze is uniek voor de Galapagos en bloeit op de hogere hellingen van Santa Cruz, en andere eilanden van middelbare leeftijd.

It's unique to the Galapagos, and flourishes on the high slopes of Santa Cruz, and other middle-aged islands.

Zweden bloeit op, Simon.

Sweden is flourishing, Simon.

Ik kan zelfs bloeien op een dak.

I can flourish even on a rooftop.

Ja, het is opgebloeid hier.

Yes, it's really flourished here.

Maar je bent toch in die tijd opgebloeid.

But you've not only survived, you've flourished.

Nou, als je alleen maar kijkt naar zijn academische groei... is het duidelijk dat hij intellectueel is opgebloeid.

Well, if- if you merely look at his academic growth... it's clear that he- he flourished intellectually.

Onder mijn leiding is hij weer opgebloeid... als een voorjaarsbloem.

And under my tutelage, he has flourished and blossomed, like the proverbial spring flower.

De Deense eenheid bloeide op.

Danish unity flourished.

De orde bloeide op en vergat nooit hun heilige missie.

The order flourished, never forgetting its sacred mission.

En Quintus bloeide op toen hij verlost was van die zelfingenomen schaduw.

And Quintus... how he flourished when removed from overbearing shadow.

En hij bloeide op onder hun zorg, totdat hij een volgroeide machtige leeuw was.

And he flourished under their care, until he was a fully grown mighty lion.

Niets. En ze bloeiden op.

And they flourished.

"Mijn ziel gaat naar de hemel..." "terwijl ik opbloei onder de roos."

"My soul sings up towards heaven as I flourish under the rose."

Terwijl Hope opbloeit... is het duidelijk dat zij haar moeder mist.

"While hope continues to flourish, "it is clear that she misses her mother.