opgloeien

Als die stukjes opgloeien, zeg 't dan.

When you see the sparkling bits glow, give a shout.

Als hun penningen opgloeien, is die geest in werking. - Dat lijkt me logisch.

And the glowing badges they indicate the mind in operation.

Dat middel trekt in je botten en laat ze onder UV-licht opgloeien.

That drug incorporated into his bones, making them glow under ultraviolet light.

De legende zegt: Als ze bij elkaar komen, zullen de diamanten erin opgloeien.

The legend says when the rocks are brought together, the diamonds inside them will glow.

In de harnasfabriek zag ik je stekels opgloeien.

In the harnessing facility... I saw your spikes glow.

Dat stof gloeit op. En die nevel maakt de kleuren nog intenser.

That dust-- it's glowing and the haze... it seems to intensify the colors.

Die gloeit op.

He gives off a glow.

En deze gloeit op in het donker.

[Amy] And this one glows in the dark. - Get out ofhere. Really?

Goeie grutten, hij gloeit op.

Jumpin'jingle bells, it's glowing.

Ik heb de muts opgezet en hij gloeide op.

I put on the hat. It glowed! It glowed on my head!

Ik heb magisch haar dat opgloeit als ik zing.

I have magic hair that glows when I sing.

Turkije, sommige in Jerusalem, die door verschillende schrijvers worden omschreven als 'een vreemde wolk aan de lucht die rood opgloeide.

Turkey, in some cases over Jerusalem, there are images captured in writing by various chroniclers talking about "a strange cloud in the sky that glowed red.

- De eigenaar van het varken zei dat de ogen in de schedel rood opgloeiden.

Listen, the pig's owner said the skull had eyes that glowed red.