oefenen

'Curtis's companie gaat binnenkort overzee - ze zijn constant aan het oefenen.'

'Curtis's company are about to go overseas - they're on full-time exercise.'

'Verwaande en godslasterlijke woorden uitend, en toegestaan om de macht 42 maanden uit te oefenen'.

" Uttering haughty and blasphemous words, and allowed to exercise authority for 42 months".

- Ik heb het nodig te oefenen.

- I need the exercise.

- Ik moet oefenen.

- On crutches? The doctor did say I need more exercise.

- Ik wil niet oefenen.

-No more exercise.

- Ik oefen m'n nep-lach.

It's an acting exercise.

- Ik oefen wel.

- and you don't exercise.

-Als burgemeester van Fractured Jaw... oefen ik hierbij m'n burgerrechten en privileges uit... en benoem ik u burger van de Verenigde Staten van Amerika...

- As mayor of Fractured Jaw I hereby exercise my civil rights and prerogatives and I appoint you a citizen of the United States of America and I make you sheriff of Fractured Jaw.

-Ik oefen kungfu.

Doing exercises here.

Als ik voor een tijdje niet oefen, of als ik wakker word in het midden van een droom... of als ik te veel koffie heb gedronken of zo.

Like if I don't exercise for a while or wake up in the middle of a dream... or have too much coffee or something.

Dat de wanden van je hart zijn verdikt, en als je intensief oefent, comprimeer je de bloedtoevoer.

I'm in the best shape of my life. Except for the fact that the walls of your heart are thickened, and when you exercise intensely, you compromise the blood flow.

De 4e Brigade oefent daar momenteel in de omgeving.

Now 4th Brigade are running that exercise of theirs all round there.

De mensheid oefent nog steeds oneerlijke wetten uit.

Men still exercise unjust laws.

De ploegleiding oefent controle uit over alle aspecten van Breaker Girls optredens, dus dat betekent dat zij werknemers zijn.

The team management exercises control over all aspects of Breaker girl performances, so that means they are employees.

Het fregat Ellyson oefent in de buurt van Nantucket.

The frigate Ellyson is on an exercise near Nantucket.

Het belangrijkste is niet dat het een tijdje is sinds ik geoefend heb, maar dat ik nu oefen.

The important thing is not that it's been a while since I've exercised, but that I'm exercising now.

Hoelang is het geleden dat jij hebt geoefend?

When's the last time you exercised?

Ik heb iets nodig wat me motiveert, me geoefend houd.

I do. I need something to keep me stimulated, to keep me exercised.

Oké, zeg jij het me, hoelang is het geleden dat hij heeft geoefend?

Okay, you tell me, when's the last time he's exercised?

Ook al hebben we regelmatig geoefend, de gewrichtsbanden zijn toch korter geworden.

Although you've been exercised regularly, the ligaments have shortened a little.

Ander nieuws... een achtjarige jongen oefende gisteren... de grondrechten van het "Tweede Amendement"... toen hij zijn hoofd eraf schoot met het halfautomatische geweer van zijn vader.

In other news, a local eight-year-old accidentally... exercised his Second Amendment rights yesterday... when he blew off his head with his father's semiautomatic rifle.

Ik oefende nog deze ochtend op 'Hello, Muddah, Hello, Faddah.'

I exercised this morning to "Hello Muddah, Hello Faddah."