| Όταν φτάσει σε σημείο όπου πρέπει να ασκώ τη δική μου τυραννία πάνω σε εκείνους κάτω από μένα για να υποστηρίξω τις δωροδοκίες των από πάνω; | When it comes to a point where I have to exercise my own tyranny over those beneath me to support the bribes of those above? |
| Θα συνεχίσω να ασκώ τα καθήκοντά μου μέχρι να αντικατασταθώ. | We'll discuss it when you get back. I'll continue to exercise my functions until I'm replaced. |
| Ας πούμε ότι έμαθα να ασκώ μεγάλη προσοχή... όταν συνδιαλλάσσομαι με τον Τοντ. | Let's just say I've learned to exercise an abundance of caution when dealing with Todd. |
| Είναι ωραίο να ασκείς τα δικαιώματά σου. | Feels good to exercise your rights. |
| Ή την ικανότητα να εκμεταλλεύεσαι, να αποσπάς χρήματα με υπόγειες συμφωνίες, για να ασκείς εξουσία. | Or the ability to manipulate, to extort money in back room deals, - to exercise pull? |
| Εσύ ασκείς την εξουσία του βασιλιά, κάνε κάτι! | You exercise the power of the king. |
| Και κάθε εβδομάδα ασκούμε. | And every week we exercise. |
| Ή ασκούμε το δικαίωμα της απαλλοτρίωσης με μια δίκαιη αποζημίωση... η οποία θα έλεγα, βλέποντας το μέρος... ότι είναι περίπου πενήντα δολάρια και μια βοϊδοκλανιά. | Or we can exercise eminent domain for fair market value, which I'd say, looking at this place, it's about, I don't know, fifty bucks and a dead cow's fart! |
| Σύμφωνα με το Άρθρο 4, της παραγράφου 34 της Πράξης Βιβλιοθηκών, ασκούμε το δικαίωμα της αυτοάμυνας. | According to Section 4, para. 34 of the Library Act, we exercise the right to self defense |
| Ζούμε ειρηνικά κι ασκούμε πλήρως τα ατομικά μας δικαιώματα. | We live in peace, with full exercise of individual rights. |
| Αλλά το γεγονός είναι ότι άνδρες πολέμησαν και πέθαναν για το ιερό δικαίωμα που ασκούμε σήμερα. | But the fact is men have fought and died for the sacred right we exercise today. |
| Εσείς ξέρετε ότι οι άρχοντες των εθνών φέρονται προς αυτά σαν απόλυτοι κυρίαρχοί και εκείνοι που κατέχουν αξιώματα ασκούν κυριαρχία εις αυτούς. | Ye know that they which are accounted to rule lover the Gentiles exercise lordship over them,. And their great ones exercise authority upon them. |
| Σε αυτή τη νέα τάξη πραγμάτων τους ένας πολύ μικρός αριθμός ανθρώπων θα ασκούν πλήρη έλεγχο, πάνω στις ζωές όλων, μέσα από ένα σύστημα αδιάκριτης παρακολούθησης, βίαιη καταστολή των διαφωνούντων και σκλαβιά μέσα από το χρέος. | In this new world order of theirs a tiny number of people would exercise total control, over the lives of everyone, through a system on intrusive surveillance, violent suppression of dissent and dept slavery. |
| Και... εξαιτίας αυτού, έχω... έχω αντίληψη του επιπέδου του ελέγχου που ασκούν οι Ένοπλες Δυνάμεις, κάτι που πιθανόν οι περισσότεροι πολίτες δεν έχουν. | And because of that, I have an understanding of the level of control that the military exercises that perhaps most in civilian life don't have. |
| - Και θα ασκήσω την εξουσία μου στο μέγιστο. | This makes you the viceroy. And l will exercise my power to its fullest. |
| Κυνήγησέ με, και θα ασκήσω το συνταγ- ματικό μου δικαίωμα να οπλοφορώ. | You come for me, and I will exercise my second amendment rights. |
| Με όλο το σεβασμό, κα Στρατηγέ θα ασκήσω το δικαίωμά μου να μην μιλήσω επικαλούμενος την 5η Τροπολογία του Συντάγματος. | With all due respect, general I will exercise my right to remain silent under the Fifth Amendment. |
| Πες στον Λήο, ότι η Επιτροπή Ενόπλων Δυνάμεων θα ασκήσει τα δικαιώματά της επίβλεψης. | Tell Leo the Armed Services Committee will exercise its oversight prerogatives. |
| Όσον αφορά στη συμπεριφορά του Λόρδου Cardigan Ο Λόρδος Raglan αναμένει οτι στο μέλλον,η εξοχότητά του θα ασκήσει την ανεκτικότητα και την διακριτικότητα που καθιστά έναν αξιωματικο, και ένα κύριο. | As for the conduct of Lord Cardigan Lord Raglan expects that in the future his lordship will exercise the forbearance and discretion befitting an officer and a gentleman. |
| Οι δικαστές θα ασκήσουν τις εξουσίες τους σύμφωνα με τον νόμο, και υπό την εποπτεία του Αυτοκράτορα. Σηκωθείτε, Προσοχή! Όλοι. | The judges will exercise their powers in accordance with the law, and by authority of the emperor. |
| Η τιμή τους ανέβηκε 24%, 18% πάνω απ' την τιμή εκτέλεσης, γι αυτό άσκησα το δικαίωμα μου να... | The stock price Went up 24%, 18% above the strike price so I exercised my option for... |
| ΠλοίαρΧε,άσκησα την εξουσία μου για να πάρετε τη διοίκηση. | - Captain Polenin. l have exercised my authority to transfer the boat to your command. |
| Ίσως όχι, αλλά άσκησα επίδραση πάνω του πριν. | Maybe not, but I exercised an effect on him. |
| Σε ένα έκτακτο υπουργικό συμβούλιο αυτό το πρωί, ο Γενικός Γραμματέας Καβάνο δήλωσε, πως ο Διοικητής Ιβάο Νίσιμα της ΑΔΒ άσκησε απερίσκεπτα το δικαιωμά του για βέτο στη λογοκρισία. | At an emergency meeting this morning, Chief Cabinet Secretary Kawano stated "Commander Iwao Nishina of the LDF" "recklessly exercised his right to veto censorship" |
| Και γι'αυτό ασκήσαμε το δικαίωμα μας ως η τράπεζα που έδωσε το δάνειο να κάνουμε κατάσχεση. | And therefore, we exercised our prerogative as the bank holding the lease to foreclose. |
