| Akarsz tornázni? | Want to exercise? |
| Azt hittem, én voltam az egyetlen, aki ilyen korán kelt fel tornázni. | I thought I was the only one who got up that early to exercise. |
| Csak az zavar, hogy te vagy az egyetlen barátom, aki utál tornázni, és edző akarsz lenni. Mi? | I'm just sort of confused because you're my only friend who doesn't like to exercise, and you're gonna be a trainer. |
| Ha tornázni akartam volna, sosem tanultam volna közgazdásznak. | If I wanted to exercise, I never would've become an economist. |
| Kinek van ideje tornázni? | Who has time to exercise? |
| "Iszom a kólát, zabálom a doritot és soha nem tornázom." | "And I drink Cokes and scarf Doritos and never exercise." |
| Friss levegőt szívok, tornázom, szétfagyok. | Enjoying some air, getting some exercise, and freezing. |
| Látod? Én ezért nem tornázom. | And see, that is why I don't exercise. |
| Minden nap tornázom, a sérülésem ellenére-- | I exercise vigorously once a day despite my entry and- |
| Mindig figyelek a súlyomra, tornázom. | I watch my weight, I exercise. |
| Azon kívül, hogy levadászol embereket, eltöröd a lábukat, fasírttá vered a képüket, nem tornázol túl sokat. | Dwight, be honest. Apart from chasing some guy down, breaking his legs beating his face to a bloody pulp, you don't get a lot of aerobic exercise. |
| Megváltoztatod az életed, tornázol egy kicsit, rendesen fogsz enni - jobban fogod érezni magad - ez jó, jobban fogsz kinézni - ez jó, tovább élsz - ez jó, több pénzed marad - ez jó, és meglesz az az óriási elégtételed, hogy mindezt te magad érted el! | Why not? You change your life, you do some exercise, you eat right, you feel better, alright that's good, you look better, alright that's good, you live longer, that's good, you save money, that's good and you have the enormous satisfaction of having done it yourself. |
| Túl sokat tornázol. | You exercise too much. |
| És tornázol is ott? | But do you exercise there? |
| Steinhof kisasszony reggel nyitott ablaknál tornázik meztelenül. | Since last spring, Fraulein Steinhof has the habit to exercise every morning in front of the open window in the nude. |
| Ó, mamád sokat tornázik? | Oh, does your mother like to exercise ? |
| És most mind tornázunk egy kicsit együtt a súlyzókkal. | And we'll all exercise a little bit together with the dumbbells. |
| Jót tesz, ha a kezeteket fölemelve tornáztok egy kicsit! | It can do you some good to get some exercise, putting your arms up in the air. |
| A bölcsődében minden nap kint tornáznak, és a bébiszitter természetesen minden nap kiviszi. | He has scheduled exercise time at daycare, and, of course, the babysitter takes him out every day. |
| Koplaltam, tornáztam, zsírleszívásom és arcfelvarrásom volt. | I starved myself, exercised, liposuction, facelift. |
| Nem tornáztam és, tudod, valahogy elfoglalt lettem és egyszerűen csak az volt az utolsó dolog amivel törődtél. | I haven't exercised and, you know, you kind of get busy and it's just the last thing that you're really concerned about. |
| Ellenőrizte a cukor szintjét, odafigyelt a diétájára... és...tornázott is. | She checked her levels, she watched her diet... she-- she exercised. |
| Kényszeresen tornázott. | She exercised compulsively. |
| Sosem tornázott. | He never exercised. |
| És tornázzak egy kicsit. | They told me to exercise. |
| A könnyű séta jót tesz, tornázz naponta egy órát. | A light workout will help, so exercise an hour each day. |
| Lélegezz és tornázz most: | Breathe in and exercise now |
| Menyire bonyolult az, hogy egészségeset egyél, zöldséglevet igyál és tornázz? | Oh please! How complicated is it to eat right and drink vegetable juice sand exercise? |
| Mivel nincsenek évszakok, így nincs mentség, hogy ne tornázz. | No seasons means no excuses not to exercise. |
| Mondtam, hogy tornázz. Azt is mondtam, hogy hordj kényelmesebb cipőt a jobb keringés miatt. | I told you to exercise, to wear more comfortable shoes for circulation. |
| Ne egyen annyi szemét kaját, tornázzon. | Don't eat junk, exercise. |
| Úgyhogy pihenjen eleget, tornázzon, és naponta egyszer keressen fel. | You'll probably feel a bit nauseated in the mornings, so get sufficient rest and exercise, and see me at least once a day. |
| Nekem még tornáznom kell. | I have to exercise. |
| És az orvos azt is mondta, tornáznod kell. | And the doctor said you need to exercise. |
| Lehet egy kicsit többet kell tornáznia. | He could probably stand to exercise a little bit more. |
| Meg a tornázó emberek nélkül. | And people exercising. |
