effenen

Dit is de enige manier om het het speelveld te effenen met haar.

This is the only way to level the playing field with her.

Ik zal de fabriek plaatsen, de vloer betegelen en effenen.

I have the mill sited, the ground tiled and levelled.

Ik heb geen vast plan. Gewoon een effen weg om de zilverling op te zetten.

Yeah, no -- no set plan, just looking for some level road to set the silver sovereign on.

Maar zo niet, effen ik het speelveld.

But in case you haven't, I'm leveling the playing field. Nephew.

Hij effent de grond waar je een gebouw wilt neerplanten.

Pãi, for instance, if you needed to level a slum for rebuilding... Da.

De Apocalyps heeft het pad geëffend, kerel.

The apocalypse has leveled the field, man.

Ik heb alleen het veld geëffend.

I just leveled the playing field.