| ...het kamp van de Joint Task Force, omhangen met explosieven. Het is duidelijk dat president Barlets... | --who approached the Joint Task Force compound with explosives strapped to his chest leaving no doubt that President Barlet's.... |
| Je kan beter een bordje omhangen met daarop: 'Ik schaam me voor wie ik ben' | Why don't you just wear a sign saying you're ashamed of who you are? |
| Dat is omdat ik weet... dat ook al zie je hier misschien twee grote tieten hangen, dat nog niet betekent dat er geen piemel beneden hangt om je mee te verneuken. | That is because I know that just because you might see two big jugs up here... that don't mean that there ain't a pork sword down below just waiting to take you for a ride. |
| Je hebt die zonnebrand creme nodig als je door de voordeur hangt om de krant te pakken. | You need that sun block for when you lean out the front door to get the paper. |
| - Vanaf nu hoeft u niet meer uit het raam te hangen om te zien hoe laat het is. | Now we shall have no more leaning dangerously out of the window to tell the time, yes? |
| Als het andersom was geweest, als ze jou had gewild dan zou ik hier niet zijn blijven hangen om toe te kijken. | If it'd gone the other way, if she wanted you I don't think I would've hung around here, watched. |
| Dan zeg tegen je moeder om met haar dikke reet uit het raam te hangen om ons schaduw te geven. | Then tell your mother to stick her fat ass out the window and give us some shade. |
| En we kunnen draad aan het plafond hangen om met vormen schaduwen en silhouetten te maken. | And we could hang wire from the ceiling and hang shapes to create some beautiful shadows and silhouettes. |
| Het begint me flink de keel uit te hangen om op twee van zulke ondankbare... | I've had just about as much as I can stand babysitting a couple of social retards - who don't appreciate... - Xander. |
| Je hebt niet gemerkt dat er iemand bij je auto omhing gisternacht? | You didn't notice anybody hanging around your car last night? |
| "Hij hangt de nieuwelingen niet op aan hun ondergoed". | "He doesn't hang up freshman "by their underwear. |
| "Niemand hangt een foto van een olie tanker aan de muur, wel?" | "Nobody hangs a picture of an oil tanker on their wall, do they?" |
| "Robert hangt in de schaduwen, net als zijn leven nu in balans hangt. | "Robert hangs in the shadows, "just as his life now hangs in the balance. |
| 'De rode vlag hangt uit.' | I say to him, I says "I have the decorador, then" know what I mean. |
| 'Er hangt een hond aan m'n ballen.' | "There's a dog on my balls." |
