| Jenkins hat also diese 6-Fuß-Forelle an der Leine und sie flippt voll aus, plumpst auf dem Boot umher. | So Jenkins hooks this 6-foot trout, and it's freaking out, flopping around the boat. |
| Romanese fiel dann in eine sitzende Haltung und plumpste schließlich in die nassen Kiefernnadeln. | Romanese then fell into a sitting position, and finally flopped over into the drenched pine- needles. |
| Und der Wirt briet ihm die Gans mit Nelken und Honig und brachte sie mit einer Flasche des besten Weins und der Soldat aß alles auf und saugte an den Knochen und trank den Wein und tanzte bis in den Morgen, als er niedersank, schwankte, ins Bett plumpste. | And the landlord roasted him the goose in clove and honey... and brought it back with a bottle of best wine... and the soldier ate it all and sucked the bones... and drank the wine, and danced until the morning... when he sank, swam... flopped into bed. |
