flossen

- Dat is voor volwassenen om te flossen.

Beaded floss? That's grown-up floss, honey.

- En flossen doet ze ook niet.

- Not big with the socialisation. - Or the floss.

- Hij is vast aan 't flossen.

- Maybe he's flossing.

- In 't restaurant trok ie 'n haar uit m'n hoofd om ermee te flossen.

- How much worse can it get than finishing dinner, having him pull a hair out of my head and floss with it?

- Ja. Poets je tanden na het eten en vergeet niet te flossen.

Brush between meals and don't forget the floss.

- Misschien flos ik zelfs voor je.

Brush your teeth, cut your fingernails, and powder your balls. - I might even floss for you.

-Ik flos goed.

-I'm a good flosser.

Daarom flos ik dagelijks.

That's why I floss daily.

Een tafel flos snoep maker.

A table top candy floss maker.

En ik flos twee keer per dag.

Oh, God, yeah. - And I'm flossing twice a day.

- Je rolt je sokken op, je flost.

- Mmm. You ball your socks, you floss.

- Mijn moeder flost in bed.

- My mother flosses in bed.

Daarna flost ze haar tanden met zijn pezen.

Then, she flossed her teeth with his tendons.

Draagt ze dit of flost ze ermee?

Does she wear it or floss with it?

Een boterham met kaas, wanneer je flost.

A cheese sandwich here, when to floss.

Al deze jaren... heb je niet geflost.

All these years and you haven't flossed.

Alsof ik net heb geflost.

It's like I just flossed.

En dat was voordat ik mijn haar had geknipt en mijn tanden had geflost en een stofnest uit mijn navel had getrokken.

And that was before I cut my hair, flossed my teeth and pulled a dust bunny from my belly button.

Ik had nog nooit mijn tanden geflost.

I never flossed my teeth in my life, but...

Kijk eens hoe ze heeft geflost.

Look how she flossed.

Hij floste, knipte z'n teennagels, betaalde rekeningen.

He flossed, he clipped his toenails, he paid some bills.

Ik wachtte terwijl hij drie keer belde en nog zijn tanden floste.

hey, uh, I waited for that spot while the guy made three phone calls and flossed his teeth.

Ik weet niet of het genetisch bepaald is of gewoon door goed te poetsen... maar ik zorgde er altijd voor dat hij floste.

And I don't know if it's genetics or just really good hygiene, but, um, but I always made sure that he flossed.

In het bed, floste je.

In the bed, you flossed!

Natuurlijk was dat zo, want we flosten elke dag, dus...

But of course it was, because we flossed every day, so...