| Kan ik dan ook zo floepen als jij? | Wait a minute, does that... Does that mean that I get to go... Whoosh... |
| Maar floep je repliek er niet uit. | Just don't rush that line again. |
| Als ze op ons schieten, floept 't achterraam eruit. | If we come under fire, that back window pops out. |
| Het verstopt zich niet, beweegt niet en floept niet naar achteren in de opwinding. | Hat'snotexactlyhiding. It doesn't move, it doesn't go anywhere, it doesn't pop round the back in all the excitement. |
| Prut floept eruit als je op een zwangere vrouw d'r buik duwt. | Yeah! "Mung" is the stuff that comes out when ya push down on a pregnant woman's stomach! |
| Zorg dat 't voortaan in je kont floept. | Well, next time, why don't you nip that impulse in the bud, huh? |
| God, dat floepte ik er lekker uit, hè? | Oh god, that... that kinda came out, didn't it? |
| Het floepte er gewoon uit. | What? I didn't mean to. |
| Hij floepte eruit. | - Just like it did in the electronics store? |
| Ik wilde het niet vertellen, het floepte eruit. | Seriously, though, I didn't mean to tell Louis. It just came out. |
| Sorry, het floepte er zo uit. | I'm sorry, Jack. I didn't mean to blurt that out. |
