| ! Je zou door een doolhof kunnen flitsen in "niets plat", jezelf door kleine gaatjes kunnen proppen, en restaurants kunnen sluiten, in één dag. | You could zip through a maze in nothing flat, squeeze through really small holes, and shut down restaurants in a single bound. |
| - En een paar lange proppen. | - And a half a dozen long swabs. |
| - Ik wil geen versierwerk proppen. | I don't want to cram pimpage. |
| Al moet ik 't er zelf in proppen. | I'll see you eat, if I have to shove it down your throat. |
| Als ik niet met 15ruggen op de proppen kom... hakt hij elke week een vinger af. | If I don't come up with 15k.... he's gonna lobster me. A finger every week until all I have left is a lobster claw. |
| - Als we de prop niet oplossen is ze dood. | Well, if we don't clear the clot, she's dead. |
| 14-jarig meisje vastgebonden, met een prop in haar mond, achterin een busje. | Hey, what do we got? 14-year-old girl found bound and gagged. |
| Als hij een prop krijgt en een hartaanval, kun je röntgenfoto's maken voor de autopsie. | If he throws a clot and strokes out, you can use the X-ray to do the autopsy. |
| Als ik een hartkwaal heb en iemand stopt een prop in mijn mond... ...blijfik danook zonderprop suiker verbranden? | If had a coronary condition and a clean rag was placed in my mouth... and the rag was pushed too far down, is it possible that my cells... would continue burning sugar after the rag was taken out? |
| Als je niet meewerkt, of als je gaat schreeuwen, dan krijg je een prop in je mond. | If you don't cooperate or scream I'll have to gag you. |
| - Ja, dat klopt, en ik wil niet dat je er van die papieren handdoekjes in propt. | - Yes, l did, and l don't want you stuffing any goddamn paper towels down there. |
| Als u ons niet wilt vertellen wat er is gebeurd, hebt u misschien liever dat een jury luistert naar hoe u de ribben verplettert van een speciaal behoeftig kind en dan een deken in haar mond propt. | Guy holds on to everything. If you don't want to tell us what happened, maybe you would prefer a jury to listen to how you crushed the ribs of a special needs child and then stuffed a blanket in her mouth. |
| De enige manier waarop ik jouw romantische diner eet, is als je het bij me naar binnen propt. | The only way I would eat your fancy romantic dinner ... is if you would force-feed it down my throat. |
| Goed, propt u het maar in mijn mond. Nou. | I'm game, so why don't you pop a dabble in me mouth? |
| Het was net alsof je een hotdog in een sleutelgat propt. | It was like putting a hot dog in a keyhole. |
| Jij zat op je reet en propte je vol met koekjes. | All you did was sit on your ass and plow through a bag of Doodles. |
| Ze propte hem gewoon in de oven. | What did she do? She buttered the sides of the foil, pushed it in. |
