flauwvallen

En zodra je terugkomt, kijk dan of de dames niet flauwvallen.

And when you come back, see if you don't make all the ladies swoon.

Je moet haar niet op het dek duwen, ze moet flauwvallen van emotie.

Look, you're not supposed to wrestle her to the deck. You're supposed to make her swoon with passion.

Of hou je van meiden die flauwvallen, Jon Snow?

Or do you like girls who swoon, Jon Snow?

Twee duizend voor één keer flauwvallen.

Two thousand for one swoon.

Ze zullen flauwvallen.

They swoon.

Ik val flauw.

I feel a swoon coming on... here it is!

Als u flauwvalt, vang ik u wel.

If you swoon, let me know. I'll catch you.