dutten

De oude mannelijk beer, echter, plant een aanval vanuit de zee en doet zijn zet terwijl de nietsvermoedende kudde aan het dutten zijn.

However, the old bear drifts an attack from the sea and it acts while the flock it dozes unworried.

Het is half vier. Meestal lig ik rond die tijd wat te dutten.

- I tend to doze off around this time.

Hij zat te dutten bij de snoepautomaat.

He was down at the candy machines, dozed off.

Nee, ik heb de neiging in te dutten in mijn kantoor na middennacht.

- No, I tend to doze off in my office after midnight.

Terwijl jij lag te dutten, heb ik Mallory uitgeschud.

While you were having a doze, I dug out Mallory.

Ja, ik heb wat gedut.

Yeah, I guess I must have dozed a little.

Ja, sorry, ik was even weg gedut.

Yes, sorry, I must have dozed off.

Ik dutte in buiten bij het zwembad.

I dozed off out by the pool.

Ik dutte in, misschien een half uurtje.

I dozed off for, maybe, half an hour.

Ze dutte in tijdens Perry Mason, dus ze is naar bed.

Oh. She dozed off during "Perry Mason," so I insisted she head off to bed.