indutten

Al een jaar. Je moet af en toe indutten.

- You must doze off at times.

Huisvrouwen bekneld met bitterheid... bedwelmt met verveling terwijl ze indutten voor hun reclamespots over wasgoed... en dromen van vreemde, erotische pleziertjes.

Housewives pinched with bitterness, stupefied with boredom as they doze off in front of their laundry detergent commercials, and dream of strange, erotic pleasures.

Van 'veilig' en 'betrouwbaar' zou ik indutten als ik niet leed aan constipatie.

Let me remind you, safe and reliable would make me doze off if I wasn't so blighted by the scourge of constipation.

Nee, ik heb de neiging in te dutten in mijn kantoor na middennacht.

- No, I tend to doze off in my office after midnight.

- Natuurlijk, je was ingedut.

Oh you dozed off, of course.

Ik ben even ingedut, geloof ik.

I must have dozed off or something.

Ik ben even ingedut.

I dozed off for a second.

Ik ben ingedut.

I dozed off.

Ik ben zeker ingedut.

I must have dozed off.

Ik dutte in buiten bij het zwembad.

I dozed off out by the pool.

Ik dutte in, misschien een half uurtje.

I dozed off for, maybe, half an hour.

Ze dutte in tijdens Perry Mason, dus ze is naar bed.

Oh. She dozed off during "Perry Mason," so I insisted she head off to bed.

Als ik indut, maak me dan wakker.

Wake me up if I doze off, will you?