| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| În felul ăsta, când ațipește nu pierde nimic, înțelegi. | So, you know, when she dozes off, you know, she won't miss anything, really. |
| Ai ațipit? | You dozed off? |
| Am ațipit acolo pe masă. | I just dozed off right there on the table. |
| Am ațipit pentru aproximativ două minute acum o oră, nu contează că? | I dozed off for about two minutes about an hour ago, does that count? |
| Am ațipit? | I dozed off? |
| Cred că am ațipit. | I must've dozed off. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نعس | Azeri | mürgüləmək |
| Dutch | dommelen,dompelen, druilen, dutten, suffen, wegdoezelen | English | doze |
| Estonian | suigatama, tukastama | French | sommeiller |
| German | dösen | Hungarian | szundít |
| Italian | dormicchiare | Japanese | 転寝 |
| Macedonian | дреме | Norwegian | slumre |
| Polish | drzemać | Russian | дремать, забываться, забыться |
| Swedish | dåsa | Thai | เคลิ้ม |
