| " dat zijn tweet antwoord zou me rip behalve dat ik niet durven doen. " | "that his tweet reply would rip me apart that I haven't dared do it." |
| "Ik ben wie ik zeg dat ik ben, laat niemand durven mij anders te noemen ! | "I am who I say I am, let no-one else dare to define me!" |
| "Mijn leven is dol... ? voller dan ik had durven dromen." | "My life was... fun full... beyond my dreams." |
| "Om een tegenstander te verslaan... moet je altijd durven vechten... en bereid zijn te doen wat nooit verwacht wordt." | "To defeat an adversary you must always drive the fight, be willing to do that which is never expected." |
| "Omringd door vogelvrije waar vogelvrije niet durven te komen". | "Surrounded by outlaws "where outlaws fear to tread". |
| "" Hoe u durf je die achterdeur uit te gaan... met je koffer"? | "how dare you go out that back door "with your little suitcase? |
| "...en ook mijn moeder, durf ik te zeggen..." | "My mother too, I dare engage |
| "Waarheid of durf" ? | Truth or dare? |
| "en ik niet zonder zekere garanties de stad durf betreden..." | "and dare not enter without certain assurances..." |
| 'Die lamsbout had geen 7, maar 8 uur op moeten staan.' Hoe durf je ? | "That leg of lamb was not 7 but 8 hours on there". How dare you? ! |
| ! Hoe durft u... | - How dare you? |
| "Hoe durft u me 'n kikker te noemen !" Dat bent u, hoor ! | "How dare you call me a fish!" You are, you know! |
| "Maar als je durft mijn land binnen te vallen"... | "But if you dare invade my country..." |
| "Sinds niemand het durft om iets te sturen, ben ik zelf op stap geweest, en mijn harde werk leverde op. | "Since no one will dare to send in a scoop, "I had to do by own stakeout, "and my hard work paid off. |
| "opstandeling" gebruikt voor iedereen die hun tirannie durft te trotseren. Zoals enkele erg moedige zielen op Lothal. | coming to you with a reminder that the Empire applies the term "insurgent" to anyone who dares defy their tyranny, such as some very courageous souls on Lothal. |
| "Wees gedurfd, en machtige krachten zullen je te hulp schieten. " | "Be bold... and mighty forces will come to your aid." |
| "Wees nooit bang om jezelf een nieuw, gedurfd uiterlijk aan te meten. | Never be afraid to try a brave new look. |
| "Ze grijnsden," zegt hij, "en zouden hardop hebben gelachen, als zij hadden gedurfd." | "They smiled," he says, "and would have laughed, if they had dared." |
| 'Als ik had gedurfd...' | Maybe if I'd acted..." |
| - Dat was behoorlijk gedurfd. | That was pretty badass, dude. |
| Een welke koele en durvend mens. | What a cool and daring man. |
