duimen

- Jij blijft de kwade politieman, en ik blijf duimen.

So what do we do now?

Als je iemand wilt handboeien, breek dan geen duimen.

If you're gonna handcuff somebody, don't break their thumb.

Als je nu niet weggaat breken ze straks onze duimen nog.

If you don't leave now, they're going to break your thumbs.

Bij deze gingen de duimen van de miljonair naar beneden.

This one, Richard gave a... A billionaire's thumbs down.

Bij vormgeving zitten ze duimen te draaien.

There's a lot of guys twiddling their thumbs down in art.

"Met duim en wijsvinger van de rechterhand trekt u de trekkerbeugel naar beneden en naar buiten."

With thumb and forefinger of right hand, pull downward and outward... on rear of trigger guard.

- Goed gevoel onder die duim? Eet je hamburger op.

How does that big thumb feel pressing down on your head?

- Ik heb een dubbelgelede duim.

I have a double-jointed thumb.

- Ik ken hem niet. Nu doet u alweer zo met uw duim en wijsvinger.

There you go doing that thing with your thumb and your forefinger.

- Je hebt ze goed onder de duim vanavond.

Tonight, I'll tell you, you have really got this thing down to a science. Yeah?

Je duimt dus met alle vier je duimen dat je iets krijgt toebedeeld of voel je je soms loyaal aan hem?

So let me get this straight. You got your 20 fingers crossed waiting for a handout. Or, better yet, you feel some sense of loyalty?

Lokale bobby duimt voor teenager zelfmoord?

- I don't think so. "Local Bobby Gives Thumbs Up To Teen Suicide"?

Misschien heeft Tom dingen gedaan waarvan de geleerde aanklager die duimt in z'n slaap, hem beschuldigt.

Now, yes, maybe Tom Turner did do some of those things that the learned prosecutor, who sucks his thumb in his sleep, says that he did.