| - Om de rangen uit te dunnen. | To thin out the ranks. |
| De meeste papte aan met de lokale... om het ras uit te dunnen. | Most of us paired up with the locals, thinning the breed, like this one here. |
| En is er bewijs dat buitenaardse bezoekers betrokken zijn bij rampzalige gebeurtenissen in een sinistere poging de bevolking op Aarde 'uit te dunnen'? | And is there any proof that alien visitors are involved in creating cataclysmic events in a sinister effort to control or "thin out" Earth's population? |
| Het kan nodig zijn om de kudde uit te dunnen. | It may become necessary to thin the herd. |
| Het virus is ontwikkeld om de populatie uit te dunnen. | The virus was engineered to thin the population. |
| "Aan Felix mijn vriend, door dik en dun die ik nooit vergeet." | "To Felix... "...my buddy, who stuck with me through thick and thin, who l'll never forget." |
| "Het maakt niet uit, of je een meisje of jongen bent, "Man of vrouw, rijk of arm, dik of dun. | It doesn't matter whether you're a girl or a boy... man or a child, rich or poor, fat or thin. |
| "Ik was bij je, door dik en dun. | "...with you through everything." "with you through everything, |
| "Mijn vriend door dik en dun, en mijn kont redde. | "My buddy, who stuck with me through thick and thin, and saved my ass. |
| "Waar jeugd verbleekt, en geesten dun en sterft. | "Where youth grows pale, and specter-thin, and dies |
| De patrouille dunt aardig uit. | Patrols growing mighty thin. |
| En tussen ons... mijn haar dunt een beetje uit. | And between you and me my hair is thinning a bit. |
| God zei het haar heur haar dunt uit. | God told her her hair is thinning. |
| Het dunt ons uit. | It spreads us thin. |
| Hij dunt de kudde uit, zoekend naar tekenen van zwakte. | He's thinning the herd, searching for signs of weakness. |
| Op vele plekken werd het droger, en waar dat gebeurde, dunden de bossen uit en werden vervangen door lage, ruige struiken en gras. | Many places became drier, and where that happened, the forest thinned out and was replaced by low, scattered bushes and grass. |
| "... Niet snijd hem in dunne plakjes, | "...don't cut it into thin slices, |
| "Toen ik de straat overstak, zag ik de dunne jongen , | "As I crossed the street, I saw the thin guy, |
| ' 'En die dunne lippen? | Not with them old thin ass lips." |
| - Club Jiggle? Voor dunne mensen die... mensen van mijn maat waarderen. | For thin people who... let's say they appreciate people my size. |
| - Die hebben niet zulke dunne stemmetjes. | -Their voices are not that thin. |
| Ik ben uit geweest met mannen met dunnend haar, ja. | - I have dated men - with thinning hair. Yes. |
