boeten

Buggy, aan de andere hand, heeft Vivi laten boeten voor een maand.

Buggy, on the other hand, made Vivi do penance for a month.

Hij die schuld heeft, moet boeten.

Who sins must do penance.

Hij zei altijd dat daar de... stoute kinderen moesten boeten voor hun zonden.

He used to tell me it's where they sent... naughty children to do penance for their sins.

Je moet berouw tonen en dan boeten.

You have to make an act of contrition and then do penance.

Waarom gaat de nieuwe Boyd Crowder vrijuit zonder te boeten voor zijn daden?

Yeah, the question is Why would the born-again Boyd crowder allow himself to be released unjustly without having to do penance for his crimes?

- Vond je dat je boete moest doen?

You felt like you should do penance?

Als je oprecht boete wil doen roep me dan, eender wanneer... en ik zal mijn best doen om je te helpen!

When you want to do penance sincerely, you can give me a call, at any time, and I'll try my best to help you!

Dat is mijn grote zonde tegen jou, en hem, en ik zal er boete voor doen voor de rest van mijn leven.

That is my great sin against you, and him, and I will do penance for it for the rest of my life.

Help me om boete te doen aan de Godin, en te bewijzen hoe toegewijd ik ben.

Help me to do penance to the Goddess... ..prove to her my loyalty and devotion.

Het is mijn vaste voornemen, met hulp van uw genade... om niet meer te zondigen en boete te doen.

I take firm resolution with the aid of your grace not to offend you again and to do penance.