binnenvallen

"U zal verklaren" "dat de Verenigde Staten niet zullen binnenvallen in Cuba."

"You will declare that the United States will not invade Cuba."

- Als de Russen West Europa binnenvallen.

- If the Russians invaded western Europe.

- Engeland binnenvallen. Ik ga de Engelsen op hun eigen grondgebied verslaan.

I will invade England and defeat the English on their own ground.

- Engeland binnenvallen?

Ha ha ha invade? That's impossible.

- Kan Engeland elk moment binnenvallen.

England could invade any time they choose.

Doe maar alsof m'n broek Frankrijk is en val binnen.

Oh, that's right, baby pretend like my pants are France and invade me.

Duitsland valt binnen.

Germany invades!

He vergaste zijn eigen mensen, de Koerden valt binnen in Koeweit.

I mean, he gassed his own people, the Kurds, invades Kuwait.

Hij valt binnen.

He's going to invade.

En dan is er een scene waar de Dirties cocaine gebruiken en wij vallen binnen met geweren en gaan van...

And then there's a scene where use the Dirties cocaine and we invade with guns and going of ...

Nu ben je op 500 meter van de prijs en de geallieerden vallen binnen.

And you get within 500 meters of the prize, the Allies invade.

Zij vallen binnen en wij wijken.

They invade our space, and we fall back.

"Jarl" Borg is zijn landgoed binnengevallen terwijl Ragnar weg was.

Bjorn: Jarl Borg has invaded his lands while ragnar has been away.

- Als de Japanners binnengevallen waren, hadden ze veel geld kunnen pakken.

- Because had the Japanese invaded, they would have been able to seize huge sums of U.S. Currency.

- En toen, Canada binnengevallen?

And then what, Canada invaded?

- Hij is mijn land binnengevallen.

- For one thing, he's invaded my country.

- Je bent ons Koninkrijk binnengevallen, en hebt andermans eigendommen ingepikt. - En als ik het niet onderteken?

You invaded our kingdom, took what did not belong to you.

De vijand viel binnen, ze gooiden afval over onze lava velden, verbranden onze sweaters en en aten onze kleine paarden op.

The enemy invaded, laying waste to our lava fields, burning our sweaters and feasting upon our tiny horses.

De Duitsers vielen binnen, zij ging bij het verzet.

The Germans invaded, they joined the Resistance .

De Duitsers vielen binnen.

The Germans invaded!

De aliens vielen binnen. Leuk.

Aliens invaded.

De mensen, North-Worlders, zoals Lach hij en zijn nakomelingen vielen binnen.

The people, north-worlders, like Lach... he and his lineage invaded.

Ze hadden een wapen en vielen binnen, ze sloegen zijn vrouw.

They had a gun. They invaded his home, they beat up his wife.

"mijn vader wil dat in Rusland binnenval," "dus dat is wat de gaan doen."? -Het laatste wat jij wou doen, was deze campagne leiden en kijk nu eens.

"my dad wanted me to invade Russia, therefore, that's what we shall do"?

Als ik binnenval en hem versla, wordt hij dan niet nog meer...vernederd?

If I invade and defeat him, will he not be even more humiliated?

Het spijt me dat ik zomaar bij jullie binnenval, maar er was een ongeluk met een van de chefs.

I'm really sorry to invade you both like this, but there's been an accident with one of the chefs.

Voordat ik Engeland binnenval... zijn er zaken die ik hier in Frankrijk moet regelen.

Before I... I invade England... there are things I must do here in France.

Als Amerika Cuba binnenvalt, zitten we vrijdag met een nucleaire oorlog.

If the Americans invade Cuba, there'll be nuclear war by Friday.

Als Duitsland België binnenvalt...

Germany will invade through Belgium.

Als Engeland met succes Schotland binnenvalt zullen ze een grotere vijand van Frankrijk zijn.

If England invades scotland and succeeds, It'll be that much of a stronger enemy to France.

Als U het zuiden binnenvalt, zal het vijandelijk gebied precies aan de overkant van deze rivier liggen.

If you invade the South, your enemy territory will be right across that river.

Als je ons land binnenvalt brengen wij de strijd naar jullie.

If you invade our land we'll bring the fight right to your door.

Dat zei Napoleon ook toen hij Rusland binnenviel.

Well, gunny, that's what Napoleon said when he invaded Russia.

Die dolk is de reden dat hij Alamut binnenviel.

That dagger is the reason he invaded Alamut.

Even recapuleren, je zit in deze ellende omdat je Potter zijn kerk binnenviel. Je heldere idee is om dat nog eens te doen?

To recap, you're in this mess because you invaded Potter's church, so your next bright idea is to invade it again?

Het boek verwijst naar een crisis in Groot-Brittannië en Polen in 1939 het jaar waarin Duitsland Polen binnenviel. Bijna 400 jaar nadat Nostradamus zijn boek schreef.

The book contains subtle references to a crisis in Britain and Poland in the year 1 939, the year Nazi Germany invaded Poland, nearly four hundred years after Nostradamus wrote his book.

Het leger sloot me buiten nadat Superman binnenviel.

The Army shut me out after Superman invaded.

- Sinds de Chitauri New York binnenvielen.

Since the Chitauri invaded New York. - Oh.

- Toen de Japanners binnenvielen, namen ze sommige van deze mijnen over, verstevigden ze en gebruikten ze als militaire bunkers.

Ηow? When the Japanese invaded, they took some of these mines and reinforced them to use as military bunkers.

Aanschouw de gevangenen die voor jullie staan en fantaseer de Thracische Maedi die Macedonië binnenvielen!

Gaze at the prisoners standing before you and imagine the Thracian Maedi that invaded Macedonia.

Bij sommige kon je al reserveren toen de Duitsers Polen binnenvielen.

Some took reservations on the day that the Germans invaded Poland.

Dat vroegen wij ons ook af toen jullie onze wereld binnenvielen.

We wondered that when you invaded our world. The wheel turns, does it not?

Maar waarom zou een binnenvallend leger een stel walvissen of olifanten meenemen?

But why would an invading army bring whales and elephants along?

Ze zijn geen binnenvallend leger.

They're not an invading army.