boenen

"morgen als ik me beter voel, dan zal ik de hele dag boenen. "

Tomorrow when you get your strength back, it'll be scrub day.

. -Goed boenen.

- Scrub, scrub, scrub.

Als je de keuken gedaan hebt, kun je de wc's gaan boenen.

When you're done in the kitchen, you can scrub the toilets. naomi:

Als jij een bord zou gebruiken als je taquitos eet, dan zou ik de vloer niet hoeven te boenen.

- Well, if you would use a plate when you're eating taquitos, I wouldn't have to scrub the floors.

Ben je bereidt om op je handen en knieën te boenen... met al die chemicaliën op je huid en prikkend in je ogen?

You are willing to get down on your hands and knees and scrub like a house maid with all the chemicals eating into your nice skin and stinging in your eyes?

Daarna boen je 'm grondig schoon.

I want you to scrub it from top to bottom.

De ene week boen ik de veranda's, en de andere week een ander.

One week I'd scrub the verandas, next week someone else.

En boen die muur schoon.

Get this wall scrubbed at once!

Ik boen al acht maanden dienbladen in de keuken.

I've been in the kitchen for eight months. I scrub one more tray, I'm gonna go j cat.

Jij bent de beste sniper in de hele wereld, en nu boen je de vloer.

And you were the most cold-blooded sniper in the whole world... -...and now you're scrubbing our floors.

Een Trojaanse priesteres die mijn vloeren boent.

A Trojan priestess scrubbing my floors.

En daarna sop je en je boent.

Then you plunge and scrub.

Je sopt en boent, en sopt en boent.

You plunge and scrub.

Je sopt en je boent.

You plunge and scrub.

De koning heeft bevolen dat alle kamers, vertrekken... en gangen rond het appartement van de prins... drie keer per dag met zeep moeten worden geboend.

The king has given orders, personally, that all the rooms, chambers and passages around the prince's apartments are to be scrubbed with soap three times daily.

De voegen tussen de badkamertegels geboend met 'n tandenborstel.

Well, I took a toothbrush to the grout and the bathroom tile and scrubbed out all the stains.

De wastafels moesten elke dag met soda geboend worden.

The tubs had to be scrubbed out every day with vinegar and baking soda.

Ducky, ik ben geboend, ontsmet en wie weet, gesteriliseerd.

y, e scrubbed, sanitized... for all I know, sterilized.

Heb je geboend om ze schoon te krijgen ?

You scrubbed them to get them clean?

Ik boende m'n handen kapot.

I scrubbed my hands raw.

ie boende de hele dag om di'e ijti'eme uun)'es ongestoord te laten verlopen.

She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous.