aanstaan

Dat zal zijn ijdelheid beter aanstaan.

-It might better suit his vanity. -Thank you.

Dat klopt, de paus staat aan het hoofd van alles... behalve de Dominicanen, Cistercianen... Benedictanen, Jesuiten, et cetera.

True, the pope is at the head of it all but the Dominicans, Cistercians Benedictines, Jesuits, et cetera.

Dat overhandigen zou in feite mezelf overhandigen zijn... wat gelijk staat aan slavernij of prostitutie. Hangt af in welke staat je je bevindt.

To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution depending on what state you're in.

Als je dat niet aanstaat, dan horen wij niet bij elkaar.

If this does not suit you, then we were not meant for each other.

Je mag de wet niet opnieuw schrijven als die jou niet aanstaat.

You don't get to rewrite the law when it doesn't suit you.

Of je kunt hier wonen... tot je een plek gevonden hebt wat je aanstaat.

Or, you could move in here until you find a place that's suitable.