Csak még mintha maga a levegő is vibrálni kezdene a jelenlétében... | It's just that the air itself seems to vibrate in your presence. |
Lassan nem is kell borotválkoznom, a szőr le fog vibrálni a lábamról. | Pretty soon, I won't have to shave, the hair is going to vibrate off my legs. |
Mind vibrálni akarunk. | We all want to vibrate. |
Épp lepasszolnám a labdát, amikor a fenekem vibrálni kezd. | I'm about to snap the ball, and my butt starts to vibrate. |
A képek szinte vibrálnak. | The images almost vibrate |
Atomok közepén egy mag helyezkedik el és az elektronok ott vibrálnak körülötte. | Atoms made up of a nucleus and electrons that vibrate around it. |
Elnézést kérek, de a heréid vibrálnak még három héttel utána is. | Pardon me, but your balls vibrate for three weeks afterwards. |
Ez az új funkciójuk... vibrálnak. | That's a new feature of the iPhone 5... they vibrate now. |
Lehetséges, hogy más lények magasabb frekvencián vibrálnak, ...és jóval könnyebben át tudnak lépni más dimenziókba. | It's very possible that other beings vibrate, at a higher frequency, and are able to pass more easily into other dimensions. |
Ahol valamikor az ég vibrált az ezerféle madár hangjától, ott most síri csend van. | Where once the very air vibrated with the twittering of thousands of kinds of birds is now only silence. |
Játék...ami vibrált. | Toys... they vibrated. |
Minden pórusom vibrált. | Every pore vibrated. |
Nos,akkor... az egész sziget vibrált, És Jack, Kate, és Sawyer is látta, mielőtt zsákot húztak a fejükre... | Well, F.Y.I., the whole island vibrated, and Kate and Jack and Sawyer saw it, too, right before they had bags pulled over their heads-- |
akik füstöltek míg zaka-zaka-zakatolt a tehervonat havon át magányos farmok felé a nagypapa-éjben, akik tanulmányozták Plotinost Poe-t Juan de la Cruzt a telepátiát és a bibáb kabalát mert a Kozmosz ösztönösen vibrált a lábuk előtt a lapályon, | who lit cigarettes in boxcars boxcars boxcars racketing through snow toward lonesome farms in grand-father night who studied Plotinus Poe St. John of the Cross, telepathy and bop kabbalah because the cosmos instinctively vibrated at their feet in Kansas, |
A masírozó lábak, a kos szarvak hangjai, a sófárok, ...és valamilyen erő a frigyládából, amit nem írtak le, ...lehetővé tették, hogy a nagy kövek Jerikó városának a hatalmas falai, ...valahogy vibráltak egy földrengés-típusú erővel, | Between the marching of the feet, the sounding of the rams' horns, the shofar, and with some power not described from the Ark, enabled the big stone mighty walls of the city of Jericho to somehow be vibrated with a earthquake-type |
Voltak napok, amikor a falak pozitívan vibráltak az ítélőképességétől. | There were days when the walls positively vibrated with her judgment. |
Azért tettek engem egy poli-karbonát szilikonos ruhába, hogy ne vibráljak ki a ruhámból. | So they put me in a polycarbonate silicone suit. That way I didn't vibrate out of my clothes. |
Vibrálj, vibrálj, vibrálj, vibrálj. | Vibrate, vibrate, vibrate, vibrate. |
A műholdállványt arra tervezték, hogy nagy sebességen vibráljon, ezzel tesztelik, hogy a műhold egyben marad-e a kilövés során. | The satellite stand is designed to vibrate at a high speed, to test if the satellite will hold up during liftoff. |
Be lehet állítani, hogy vibráljon és világítson a sötétben. | You can program it so it vibrates and lights up and see it in the dark. |
Tudja, úgy is csinálhatná, hogy vibráljon, mert akkor lenne minek örülni. | you know,you could make one that vibrates, give us a little something to look forward to. |
"A kulcsot nem írják le egyetlen forásban sem, de jelek mutatnak rá, hogy egy vibráló energiamátrix, amely emberi érzékszervekkel nem érzékelhető." | "The Key is not directly described in any literature, but all research indicates an energy matrix vibrating at a dimensional frequency beyond human perception." |
- Nem, vibráló tojás van a lábaim közt. | I've got an egg vibrating between my legs! |
- [Mobil vibráló] - Ann: | - [Cellphone vibrating] |
A lézered és a páncélod semmit se ér az ősi vibráló tenyér technika ellen. | Your lasers and armor are no match for the ancient vibrating palm technique. |
Aludtál már vibráló ágyban? | Have you ever slept in a vibrating bed before? |