trillen

- Dan ga je trillen door de ribbels.

You'll vibrate, man. It's bad washboard.

- Hij staat op trillen.

It's on vibrate.

- M'n mobiel stond op trillen.

- Why didn't you answer your phone? - My phone was on vibrate.

AIs ik verschillende snelheden kan gebruiken, ga ik trillen.

Because if I could gear up my speed and shift it back and forth, I'll vibrate.

Als ik de moleculen kan laten trillen, de verbindingen doorbrand, kan ik de interface ontregelen.

If I can vibrate the molecules, fry the bindings, I can shatterline the interface.

Hij staat op tril stand.

It's on vibrate.

Soms tril ik zo van woede dat ik er zelf bang van word.

Sometimes I vibrate with such rage, it terrifies me. I act out.

Straal me hier weg, of ik tril m'n vingers dwars door je brein heen.

Beam me out of here or I'm going to vibrate these fingers and scramble your brains.

( Mobiel trilt )

( Cellphone vibrates )

(Mobiele telefoon trilt)

(Cell phone vibrates)

- De mijne trilt niet.

- Mine doesn't vibrate.

- Font color = "# D900D9" (kreunt) - font color = "# D900D9" (CEL telefoon trilt)

[Groans] [Cell phone vibrates]

- Nee, het trilt.

No, it vibrates.

En door die koppelingen zijn ze zeker los getrild.

And those links are definitely loose vibrated.

De mobiel trilde toen Maya erop drukte, maar de muziek was zo luid en ik was aan het dansen, dus heb ik het niet gevoeld.

The phone vibrated when Maya pushed it, but the music was so loud and I was dancing, so I didn't feel it.

Het plastic trilde?

The plastic vibrated?

Het trilde.

It vibrated.

Hij trilde, wel tien keer.

Yeah, it vibrated, like, ten times.

Waar eens de hele lucht trilde met getwitter van duizenden soorten vogels, hoort men nu niets.

Where once the very air vibrated with the twittering of thousands of kinds of birds is now only silence.

Er waren dagen dat de muren positief trilden over haar oordeel.

There were days when the walls positively vibrated with her judgment.

Haar kleine oren trilden, ze vingen al 't geluid van 't woud op, maar ze viel niet aan.

"her small ears vibrated capturing all the noises in that jungle but she did not attack. "

1,200 CCs van American staal trillend tussen je benen.

1,200 CCs of American steel vibrating between your legs.

Alles schudt al, trillend op zijn eigen natuurlijke frequentie.

Everything's shaking already, vibrating at its own natural frequency.

Als ik wakker word, word ik blij wakker... trillend voor een paar seconden met mijn hoofd in het zand... voldaan.

When I wake up, I wake up happy vibrating for a few seconds with my head in the sand content.

Clay, we hebben hier een probleem... ik sta hier naar een gigantisch trillend paasei, uit de hel te kijken... geen Max.

Clay, we got a situation here. I'm looking at a giant vibrating easter egg from hell. And no Max.

Een geluidstrilling ontstaat als gevolg van een trillend object.

A sound wave is created as a result of a vibrating object.