| - Cuando moviste la cuerda, empezó a vibrar. | - When you moved the rope, he began to vibrate. |
| Claro, la partícula para hacer vibrar las algas de estanque. | - Right. Particle to vibrate the pond scum. |
| Creo en la armonía como una ley en el universo como la gravedad, tu sabes, que nos proponemos para vibrar juntos | I believe in harmony as a law in the universe like gravity you know we're meant to vibrate together |
| Cuando el coche empezó a vibrar. | When the car began to vibrate |
| Cuando las moléculas comienzan a vibrar rápidamente, general calor, energía. | Uh, as the molecules start to vibrate more quickly, they generate heat. Energy. |
| Me interesé en este proyecto cuando Bjarne me habló de la despectividad que yo... supuestamente "vibro" con nuestras presentaciones. | l kind of got interested for this project when Bjarne told me the destructivity that l was supposed to vibrate throughout the performance. |
| Mira como vibro. | Watch me vibrate... |
| Si vibras a la frecuencia natural del aire, tu cuerpo... tus células entrarían en un estado de excitación que te permitirá entrar en fase. | If you vibrate at the natural frequency of air, Your body... your cells will be in a state of excitement That should allow you to phase |
| si vibras a la frecuencia natural del aire, | If you vibrate at the natural frequency of air, |
| "Su cuerpo angelical vibra entre mis brazos... "...aún cuando ya, no la tengo." | "Your angelical body vibrates in my arms... even when I don't have you anymore". |
| ( teléfono vibra ) | (phone vibrates) |
| (Teléfono vibra) Sí? | (phone vibrates) Yes? |
| (Teléfono vibra) | (phone vibrates) |
| - Es un vibrador. Lo conectas a tu iPod y vibra... al ritmo e intensidad de la canción. | You plug it into your i-Pod and it, you know, vibrates to the beat and intensity of the song. |
| Todos vibramos en el espacio tridimensional, a cierta frecuencia. | We know that, we all vibrate in the three-dimensional space, at a certain frequency. |
| Algunos organismos tienen pelos externos que vibran para indicar estimulación auditiva, pero por desgracia nuestros pelos no vibran en absoluto. ¿Qué estás haciendo? | I mean, some organisms have external hairs that vibrate to indicate auditory stimulation, but unfortunately, our external hairs don't vibrate at all. Huh. Uh-huh. |
| Así como las cuerdas de un chelo pueden vibrar a diferentes frecuencias creando notas musicales individuales, del mismo modo, las pequeñas cuerdas de la Teoría vibran y danzan de diferentes maneras, creando todas las partículas elementales de la Naturaleza. | Just as the strings on a cello can vibrate at different frequencies, making all the individual musical notes, in the same way, the tiny strings of string theory vibrate and dance in different patterns, creating all the fundamental particles of nature. |
| De la misma forma en que diferentes tipos de vibraciones o frecuencias de un chelo crean lo que oímos como diferentes notas musicales, las distintas formas en que vibran las cuerdas confieren a las partículas sus propiedades únicas, tales como masa y carga eléctrica. | Just as different vibrational patterns or frequencies of a single cello string create what we hear as different musical notes, the different ways that strings vibrate give particles their unique properties, such as mass and charge. |
| El concepto de la Teoría de las Cuerdas es que las partículas, los objetos que existen son, de hecho, vibraciones de una simple cuerda y como, como las notas de un piano vibran, una, dos o tres veces, y cada nota corresponde a una partícula diferente. | The String Theory concept is that particles, the objects that exist, are actually vibrations of a single string and like, like the notes of a piano, they vibrate once or twice or three times, and each note corresponds to a different particle. |
| Es la que dice que el universo consiste de pequeñas secuencias que vibran en frecuencias. | You know, there's something called the "Superstring Theory" which says that the universe consists of these tiny loops of string that vibrate at different frequencies. |
| Pero vibré como las cuerdas de los instrumentos musicales. | Oh, well, no use living in the past... But for 6 months, I vibrated like a musical saw. |
| Bueno, para tu información, toda la isla vibró y Kate, Jack y Sawyer también lo vieron justo antes de que le pusieran bolsas en sus cabezas-- | Well, F.Y.I., the whole island vibrated, and Kate and Jack and Sawyer saw it, too, right before they had bags pulled over their heads-- |
| Donde una vez el aire vibró con el canto... de miles de especies de aves ahora es sólo el silencio. | Where once the very air vibrated with the twittering of thousands of kinds of birds is now only silence. |
| El teléfono vibró cuando Maya lo presionó, pero la música estaba tan alta y yo estaba bailando, así que no lo sentí. | The phone vibrated when Maya pushed it, but the music was so loud and I was dancing, so I didn't feel it. |
| Eso fue mi teléfono, vibró. | (Laughs) That was my phone, it vibrated. |
| La verdad sobre la chica muerta que en realidad no lo estaba... vibró en la lengua de Olive. | The truth about the dead girl who wasn't dead vibrated on Olive's tongue. |
| Hubo días en que las paredes vibraron extremadamente por culpa de sus opiniones. | There were days when the walls positively vibrated with her judgment. |
| Pero para el falsete, tiramos de la mayor parte de las cuerdas vocales y solo los bordes superiores vibran, así que tenemos un hilo delgado, y eso vibrará a frecuencias más altas. | But for falsetto, we pull the bulk of the vocal fold material out of the way and only the top edges vibrate, so we have a thin string, and a thin string will vibrate at a higher frequency. |
| Por favor, pónganse estas mentas en la boca, y cuando su mesa esté lista, vibrarán. | Please place these mints in your mouth, and when your table is ready, they will vibrate. |
| Algo que vibre, ya sabes, para cuando te montes. | Something that vibrates, you know, for when you mountains. |
| Cuando el localizador vibre... significa que estamos listos para la reunión. | When this pager vibrates, it means we're ready to do the meeting. |
| Es decir, las diminutas y enroscadas formas de seis dimensiones predichas por la teoría, hacen que una cuerda vibre precisamente de la manera correcta para producir lo que vemos como un fotón. Y que otra cuerda vibre de diferente forma para producir un electrón. | That is, the tiny, curled up, six-dimensional shapes predicted by the theory cause one string to vibrate in precisely the right way to produce what we see as a photon and another string to vibrate in a different way |
| Hace que vibre más. | Makes it vibrate more. |
| Los patrones grises de los armarios de madera barata hacen que algo vibre profundamente en su interior. | ♪ The grain patterns in his cheap wood cabinets vibrate something deep within him. |
| Es muy posible que otros seres vibren a mayor frecuencia, y les sea posible pasar con más facilidad hacia otras dimensiones. | It's very possible that other beings vibrate, at a higher frequency, and are able to pass more easily into other dimensions. |
| Las corrientes de aire hace que vibren los pliegues más íntimos del cuerpo y del alma! | The air currents make the innermost folds of body and soul vibrate! |
| Lo que provoca que las mol�culas del Sr. Papaya, vibren r�pidamente. | Which cause mr. papaya's molecules To vibrate rapidly |
| Sí, y hace que las cosas vibren, como esas herramientas y las luces. | Yeah, and it makes things vibrate, like those tools and the lights. |
| Un diapasón que resuena exactamente en el tono de abeja Gustavia hará que los estambres vibren. | A tuning fork that resonates at exactly the pitch of Gustavia's bee will cause the stamens to vibrate. |
| Cuando has tirado mis muletas detrás me ha vibrado el tobillo. | When you threw my crutches in back, it vibrated right into my ankle. |
| Quiero que sepa que he vibrado alguna vez. | I'll have you know I've vibrated in my time. |
| "La Llave no está descrita en ningún libro, pero las investigaciones indican una fuente de energía vibrando a una frecuencia dimensional más allá de la percepción humana." | "The Key is not directly described in any literature, but all research indicates an energy matrix vibrating at a dimensional frequency beyond human perception." |
| "vibrando en mis sueños" | "vibrating in my dreams" |
| # Estoy vibrando | # I am vibrating |
| (teléfono sigue vibrando) | (phone continues vibrating) |
