| Cząsteczki zaczynają wibrować coraz szybciej. Generują ciepło. | Uh, as the molecules start to vibrate more quickly, they generate heat. |
| Gdy powietrze zaczyna mocniej wibrować to tak jakby wszechświat brał oddech. | It's when the air starts to vibrate even stronger. It's... it's almost like the universe is taking a breath. |
| Kamerton rezonuje dokładnie w rytm pszczoły Gustavii powodując ,że pręciki zaczynają wibrować. | A tuning fork that resonates at exactly the pitch of Gustavia's bee will cause the stamens to vibrate. |
| Kiedy samochód zaczął wibrować z właściwą częstotliwością... | When the car began to vibrate at just the right frequency... |
| •Po uderzeniu w gong jego powierzchnia zaczyna wibrować, poruszając się tam i z powrotem (elementy lub obudowy różnych maszyn przemysłowych mogą wibrować w podobny sposób). | •The surface of a gong, which has been struck, starts to vibrate by moving forwards and backwards (components or covers of various industrial machines can vibrate in a similar way). |
| Czasem, wibruję takim gniewem, który mnie przeraża. | Sometimes I vibrate with such rage, it terrifies me. |
| Sprawiasz, że cały wibruję. | You're making me vibrate. |
| Kiedy wibrujesz na wysokich częstotliwościach, przyciągasz więcej osób, niż kiedy wibrujesz na niskich, jesteś smutna lub na częstotliwości Setha Cohen'a. | When you're at a high frequency, you're more likely to attract happy people than when you vibrate at a low, sad, bitter-at-Cohen frequency. |
| - (Telefon wibruje) - (kaszle) | - (Cell phone vibrates) - (Coughs) |
| - I wibruje. - Przestań! | - And she vibrates. |
| - Tato, ważne jest to, co naprawdę wibruje. | Dad, what's important is what actually vibrates. |
| -To wibruje, kiedy jest gorąco! | - It vibrates when it gets hot. |
| Ale kiedy walizka wibruje, rzucacze muszą powiadomić policję. | But when a suitcase vibrates, the throwers have got to call the police. |
| Rytm jest taki pierwotny, po prostu emanuje z nas, wibrujemy rytmem. | Rhythm is so basic and it just pours out of you, you simply vibrate rhythm. |
| Wiemy, że wszyscy wibrujemy w trójwymiarowej przestrzeni w określonej częstotliwości. | We know that, we all vibrate in the three-dimensional space, at a certain frequency. |
| Ale te rzeczy wibrują 329,6 hercami. | G. But these things vibrate at 329.6 hertz. |
| Byliśmy wstanie zmienić częstotliwość, którą wibrują w ludzkim ciele... przez bombardowanie ich energią. | We were able to change the frequency at which they vibrate in the human body... by bombarding them with energy. |
| Dżojstiki, które wibrują i inne cuda do symulatorów lotów. | Like, joysticks that vibrate and all kinds of stuff for the flight sim games. |
| Fale światła wibrują losowo we wszystkich kierunkach. | Waves of light vibrate randomly in all directions. |
| Gdybyśmy mogli skurczyć się wystarczająco by wlecieć do jednego z tych 6-io wymiarowych kształtów przewidzianych pzez teorię ujrzelibyśmy jak dodatkowe wymiary poskręcane i zwinięte, wpływają jedne na drugie, zupełnie jak struny, podstawowe składniki świata, poruszają się i wibrują. | If we could shrink down small enough to fly into one of these tiny six-dimensional shapes predicted by string theory, we would see how the extra dimensions are twisted and curled back on each other, influencing how strings, the fundamental ingredients of our universe, move and vibrate. |
| Były dni, kiedy ściany wręcz wibrowały od jej osądu. | There were days when the walls positively vibrated with her judgment. |
| - wibracje. wibrował. | - Vibrate. It vibrated. |
| Do odtwarzania, mechaniczny przetwornik wibrował wzdłuż rowka, generując napięcie które, gdy zostało wzmocnione, zamieniało się w dźwięk. | For playback, a mechanical transducer vibrated along a groove, generating a current which, when amplified,turned into sound. |
| Gwizd oddalajacej się lokomotywy wibrował w moich uszach tak mocno, ze ból stał się nie do zniesienia. | The whistle of a distant locomotive vibrated so strongly in my ears that the pain was unbearable. |
| Telefon wibrował, gdy Maya go naciskała, ale muzyka była głośna, a ja tańczyłam i nic nie poczułam. | The phone vibrated when Maya pushed it, but the music was so loud and I was dancing, so I didn't feel it. |
