| Ποτέ δεν ήταν πολιτική μου να παρεμβαίνω στα παιδιά μου... | It's never been my policy to interfere with my children... |
| - Δεν μου αρέσει να παρεμβαίνω, γιατρέ. | I don't like to interfere, Doctor. |
| Δεν είναι δική μου δουλειά να παρεμβαίνω στο δικαίωμα κάποιου να οπλοφορεί. | It's not my job to interfere with an individual's right to bear arms. |
| Μην παρεμβαίνεις! | Do not interfere! |
| Δεν έχεις δικαίωμα να παρεμβαίνεις. | You had no right to interfere. |
| Δεν έχεις δικαίωμα να παρεμβαίνεις σ'εμάς. | You've no right to interfere with us. |
| Πότε θα μάθεις να μην παρεμβαίνεις στις υποθέσεις των Σκοτεινών Φέι? | When are you going to learn not to interfere in Dark Fae business? |
| - Ναι, να παρεμβαίνεις. | Yes, interfere. |
| Θυμηθείτε, δεν παρεμβαίνουμε. | Remember, no interference. |
| Δεν παρεμβαίνουμε ποτέ στην φυσική ανάπτυξη των άλλων ειδών. | Nothing. We never interfere in the natural development of other species. |
| Και επειδή μπορούμε να ξεμπερδέψουμε τις πολύπλοκες σχέσεις... μεταξύ ζώων και φυτών σε μια φυσική κοινότητα, μπορούμε να προβλέψουμε μερικές από τις επιπτώσεις, όταν αρχίζουμε να παρεμβαίνουμε... με αυτές τις κοινότητες. | And because we can disentangle the complex relationships between animals and plants in a natural community, we can foresee some of the consequences when we start to interfere with those communities. |
| Αλλά δεν παρεμβαίνουμε ποτέ. | But we never interfere. |
| Είμαστε εδώ για να εξερευνήσουμε, για να κάνουμε επαφή με άλλες μορφές ζωής, για να κάνουμε ειρηνικές σχέσεις και να μην παρεμβαίνουμε. Και οπωσδήποτε να μην καταστρέφουμε. | We're out here to explore to make contact with other life-forms to establish peaceful relations, but not to interfere... and absolutely not to destroy. |
| Αναγνωρίζουμε την αυθεντία σας στις απόκρυφες επιστήμες, κύριε Μύλερ. Αλλά τα πιστεύω σας δεν μπορούν να παρεμβαίνουν στην δουλειά μου. | We recognize your mastery of the occult sciences, Muller, but I can't permit your beliefs to interfere with my work. |
| Παρακαλώ μην παρεμβαίνουν . | Please do not interfere. |
| Οι οδηγίες ήταν να παρατηρούν, αλλά να μην παρεμβαίνουν. | Orders were to observe but not interfere. |
| Είμαι Παρατηρητής, μέλος μιας μυστικής κοινωνίας ανδρών και γυναίκων, που παρατηρούν και καταγράφουν, αλλά ποτέ δεν παρεμβαίνουν. | I am a Watcher, part of a secret society of men and women... who observe and record, but never interfere. |
| Δεύτερο να σκοτώσει όσους παρεμβαίνουν στην αυτοκρατορική διοίκηση | Second to kill those who interfere with the imperial administration |
| Δεν παρέμβηκα. | I didn't interfere. |
| Απ' ότι φαίνεται δεν παρεμβήκαμε. | It appears we did not interfere. |
