eingreifen

Aber du hast gerade gesagt, wir können nicht eingreifen.

B... but... but you just said we can't interfere.

Besters Leute werden nicht eingreifen, und wer nichts mit der gewalt zu tun hatte, darf gehen.

There will be no interference from Bester's people and those not involved with the violence will be allowed to leave.

Das ist das zweite Mal, dass Sie in meine Geschäfte eingreifen.

This is the second time you've seen fit to interfere in my business.

Denken Sie, Sie könnten in meine Operationen eingreifen?

You think you can interfere with my operations?

Doch sie dürfen nicht eingreifen.

But they should not interfere.

Aber Sie haben eingegriffen um mein Leben zu retten.

But you interfered to save my life.

Aber die Intensität der Kyle-Declan Freundschaft - wir nennen sie Kyclan - hat ganz klar in die Beziehung zwischen Lori und Declan eingegriffen.

But the intensity of the Kyle-Declan friendship-- we'll call it Kyclan-- clearly interfered between the relation of Lori and Declan.

Damit haben sie eingegriffen.

Well, they interfered, too.

Der Zeuge hat Hiro Nakamura identifiziert, der eindeutig und selbstsüchtig in die Zeitlinie eingegriffen hat.

The witness has identified Hiro Nakamura, who's clearly and selfishly interfered with the timeline.

Einer unserer Männer hat eingegriffen... Er hat sein Bein mit einem Speer durchbohrt, bevor ich mit ihm fertig war.

One of our men interfered, speared him through the leg before I could finish him.

Wenn jemand eingreift, stirbt der Junge.

If anyone interferes, the boy will pay for it.