παραμονεύω

Είναι ανάγκη να παραμονεύεις σε σκοτεινές γωνίες;

Is it necessary to lurk in dark corners?

Τι κάνεις και παραμονεύεις εδώ κάτω;

- What are you doing, lurking down here?

- Ώστε, παραμονεύεις τώρα;

- So you're lurking now? - No.

Εννοώ, λαμβάνοντας υπόψη ότι παραμονεύεις έξω απ' το μοτέλ στο οποίο μένω.

I mean, considering you've been lurking outside my motel room.

Σταμάτα και να παραμονεύεις απ' έξω και σταμάτα να με ενοχλείς.

Stop lurking outside and stop trying to push me.

Δεν παραμονεύουμε.

We're not lurking.

Πού ξέρεις τι κίνδυνοι παραμονεύουν στο λόμπι του ξενοδοχείου;

You can't get rid of me as easily as that. How do you know what dangers may lurk in the hotel lobby?

Ξέρω επ' ακριβώς τι κίνδυνοι παραμονεύουν στο λόμπι του ξενοδοχείου. Έλα.

I know exactly what dangers lurk in hotel lobbies.

Έχετε καμιά στρατιά από αγρότες να παραμονεύουν με δίκρανα στον κήπο;

And have you an army of farmers equipped with pitchforks lurking in the garden?

Μπορείς να την ψεκάσεις όπου κι αν δείχνει ότι παραμονεύουν οι στρεπτόκοκκοι

You can spray her wherever you figure the streptococci lurk

Έχω μήνυμα. 300 άνδρες του Κάστρου του Ιστού της Αράχνης παραμονεύουν στο δάσος.

I've word. 300 men of Spider's Web Castle lurk in the woods.