immischiarsi

- Non avrebbe mai dovuto immischiarsi.

He shouldn't have interfered.

Dovrebbe sapere che è meglio non immischiarsi nelle questioni di famiglia.

He should know better than to interfere in my family affairs.

E forse questo è meglio che avere... dei genitori che non fanno che immischiarsi.

It's better if parents don't interfere... with all the things you have in your head.

E' pericoloso immischiarsi nei sogni degli altri.

It's dangerous to interfere with other people's dreams.

Hai detto che... A volte e' giusto immischiarsi nelle vite private altrui,

I know that you said that sometimes it's okay to interfere with people's personal lives.

- Io non mi immischio nelle tue storie

- I don't interfere in any of your affairs.

Non mi immischio nei suoi affari.

I don't interfere with him.

Se si immischia, è morto.

And he's dead if he interferes.

Forse è meglio se non ci immischiamo.

Perhaps it is best if we don't interfere.

Lui non s'immischia nei nostri affari e noi non ci immischiamo nei suoi, okay? Okay.

His job is different, we do not interfere with it.

Perché vi immischiate nei miei romanzi?

Why do you interfere with my little romances?

Non immischiatevi.

-l advise you not to interfere.