C'est peut-être à cause des médocs, mais je veux bien tout oublier, car vous m'avez mis dans une sale posture. | And maybe it's the Oxy talking, but I'm willing to forget about it because, uh, well, you got me in a little pickle here. Ha, ha. |
J'ai la très sale impression qu'aucun de ces gars nous fera la totale ce soir. | I'm starting to get the very bad feeling... that none of these boys are gonna go full pickle tonight. |
Je suppose que Severide s'est mis dans un sale pétrin ? | I guess that Severide character's got himself in a bit of a pickle, huh? |
La prochaine fois, je te fais la tête au carré, sale suceur de cornichon MacGillycuddy. | Next time, I'll put you square, you pickle-sucking MacGillycuddy. |
On va se mettre dans un sale pétrin. | That would put us in pretty pickle |