| - Je devrais peut-être filer. | I should probably just get going. |
| - Je dois filer. - Vous me déposez ? | -Listen, I better get going. |
| - Je dois filer. | - I've got to get going. |
| - Moi aussi, je dois filer. | - I got to get going, too. |
| - Alors file. | - Then get going. |
| - Bon, je file. | I have to get going |
| - Je file. | - Okay, I gotta get going. |
| - Quelle fille ! - Allez, Dan, file. | Come on, dan, get going. |
| Allez, file ! | Now get going! |
| Allez, filez. | Come on, get going. |
| Et vous trois, filez ! | Now get going! |
| Faites boire vos bétes et filez. | Water your horses and get going. |
| Je parlerai aux femmes de ménage, filez, vous êtes en retard pour les délibérations. | Okay, I will talk with housekeeping, but you two need to get going. You're late for deliberations. |
| Maintenant, filez ! | All right, now get going and don't stop. |
