| Bueno, es más como una pequeña reunión de gente muy pálida y rara que come cosas que a nadie más se le ocurriría encurtir. | Well, it's really more of a small, tiny gathering Of really pasty, weird people eating things that no one else Would think to pickle. |
| Hemos limpiado todo 3 veces y envié a Beth al pueblo a buscar huevos para encurtir, aunque a la señora no le gustan. | We've cleaned everything three times over and I've sent Beth into the village for some eggs to pickle, though the Mistress doesn't really like them. |
| Los Johansson querian encurtir el arenque y los Lindstrom, entrenarlo para el circo. | The Johanssons wanted to pickle the herring and the Lindstroms wanted to train them for the circus. |
| Y ahora, voy a trabajar, crío a los niños, y encurto. | And now I-I-I go to work, I raise kids, I-I pickle. |
| Mi mamá-- una criatura extraña del tiempo... cuando encurte en los picos del diente... todavía era la altura de sofisticación. | My mum-- a strange creature from the time... when pickles on toothpicks... were still the height of sophistication. |
| - Lo encurtí la semana pasada. | -She pickled it last week. . |
| - Los mejores huevos encurtido del valle. | Finest pickled egg in the valley |
| Así que desde el rojo equipo que tenemos pato con arroz crujiente de bambú, Brócoli chino, y daikon encurtido. | So from the red team we have duck with crispy bamboo rice, Chinese broccoli, and pickled daikon. |
| Esto es un cerebro, muerto y encurtido. | This is a brain-- a dead, pickled brain. |
| He visto un montón de cuerpos llenos de alcohol, pero éste será el primero en estar encurtido en él. | I've seen plenty of bodies filled with alcohol, but this will be the first to be pickled in it. |
| Olvidé el cangrejo encurtido que hice la semana pasada. | I forgot the pickled crabs I made last week. |
| ¡Estoy "encurtiendo"! | I'm pickling! |
| ¿Está encurtiendo carne de ardilla? | Are you pickling squirrel meat? |
