saliver

Cette substance est comme la cloche sauf qu'au lieu d'un "ding" ton corps va saliver à l'odeur du sang de vampire.

This compound is like that bell except instead of a ding your body will salivate at the smell of vampire blood.

En conclusion, s'il entend le métronome même sans recevoir de nourriture, il se met à saliver.

So in the end, if he hears the metronome even when there's no food, the dog starts to salivate.

En effet, dès qu'elle entendait mon père remonter l'horloge, elle se mettait à saliver, si l'on peut dire.

As soon as she heard my father winding the clock, she began to salivate, as it were.

Faire saliver son triangle des Bermudes

Make her south-mouth salivate ? ? Hey, Tyra, are you listenin'?

Il a conditionné son chien à saliver au son d'une cloche.

Conditioned his dog to salivate at the sound of a bell.

Oui, elle disait que le type a salivé partout, rien qu'en respirant.

Yeah, she said the guy salivated all over it, just breathing.

- salive, tousse...

- salivate, cough...

J'en salive rien qu'à l'idée.

I salivate at the thought.

Je les adore, tel le chacal qui salive devant l'opossum blessé.

Usually I hunger for her meat balls the way a jackal salivates for an injured possum.

Je ne salive pas comme un chien quand un banquier d'affaires sonne à ma porte.

Personally, I'm not a dog that salivates every time some l-banker consultant rings his little bell.

Je salive.

I salivate.

Difficile d'aller à l'épicerie sans qu'un bad-boy à la Dahmer me regarde en salivant.

Hardly go to the grocery store anymore without some Dahmer-looking bag boy salivating over me.

Imaginez tous les criminels enfermés en prison salivant à l'idée de renverser leur condamnation.

Imagine all the felons sitting in jail salivating at the chance to overturn their convictions.