| "L'odeur des salons de coiffure me fait sangloter tout haut." | "The smell of barber shops makes me sob out loud." |
| ( commence à sangloter doucement) | (starts quietly sobbing) |
| ( commence à sangloter un peu plus) | (starts sobbing some more) |
| (Continue de sangloter) | (Continues sobbing) |
| Ainsi Kelly a commencé à sangloter cinq minutes dans le film et ne s'arrêtera pas. | So Kelly started sobbing five minutes into the movie and wouldn't stop. |
| Quand Hubert dit "Laisse-moi être tes yeux", le petit garçon en moi a sangloté comme une fille. | I sobbed like a little boy who wished he was a little girl. Really? |
| Si j'ai crié, hurlé, sangloté? | And raved, and stormed, and sobbed? |
| (Elena sanglote) | [Elena sobbing] |
| (James sanglote) | (James sobs) |
| (L'homme sanglote) | [ Man sobbing ] |
| (Michelle hurle et sanglote) | (Michelle shrieks and sobs) |
| (Ruth sanglote) | (Ruth sobbing) |
| - Est-ce que vous sanglotez? | Are you sobbing? |
| "Même en sanglotant, ses lèvres n'ont jamais bougé, "mais les langues vont frétiller à propos d'Haricots en Boîte !" | "Even while sobbing, his lips never moved, but tongues will be wagging about Porque and Bean!" |
| ( sanglotant ) | ( sobbing ) |
| (Professeur gémissant, sanglotant) | (Professor whimpering, sobbing) |
| (bruissement, sanglotant) | ( rustling, sobbing ) |
| (femme sanglotant) | ( woman sobbing ) |
