| Minä ja ystäväni Lucy aiomme lukkiutua koppiin, - vetää hyvää pilveä ja kun Arsen tuo perseensä ensimmäiseksi tänne aamulla, - aion potkia hänen kallonsa sisään. | Me and my girl, Lucy, are gonna lock this shed, we gon' get good and high, and when Arsen brings his ass back first thing in the morning, I'ma kick his skull in. |
| Pitääkö minun lukkiutua huoneeseen polttamaan pilveä todistaakseni sen? | Do I have to lock myself away in a room and get high to prove it to you? |
| Sen täytyi lukkiutua automaattisesti koska en pääse enää sisään. | Must lock automatically, 'cause... I can't get back in. |
| Miksi lukkiudut huoneeseesi? | Why do you lock yourself in? |
| Jokainen merkki kertoo portille pisteen galaksin ulkopuolelta, - joten emme tiedä sitä ennen kuin se lukkiutuu. | The eight-chevron address tells our gate to look for a point outside of our galaxy. We won't know until it locks. |
| Neljä, kun avaat ulosmenoa evakuoidaksesi koneen, - käännä kahvaa nuolen osoittamaan suuntaan ja avaa ovi niin voimakkaasti, - että se lukkiutuu runkoa vasten. | Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft rotate the handle in the direction of the arrow and open the door forcefully enough that it locks against the side of the fuselage. |
| Se lukkiutuu ajatuksiin. | Once it locks onto your thoughts, it won't let go. |
| Se lukkiutuu itsestään. | - It locks by itself. |
| Taakse asti kunnes se lukkiutuu. | All the way back until it locks. |
| Miksi lukkiudutte autotalliin? | What are you two locking yourselves in the garage for? |
| -Silloin kaikki ovet lukkiutuvat. | If I do that, the base goes into lock down. We'll be trapped! |
| ...sillä kehrääjämäärät, ja ne lukkiutuvat alas. | ...for the spinner rates, and they lock down. |
| Frag-tykit lukkiutuvat kohteeseen.. | Frag Cannons are locking on... |
| Kun susilauma kohtaa hirven, niiden silmät lukkiutuvat. | When a wolf pack confronts a moose, their eyes lock. |
| Minuutin sisällä holvin ovet lukkiutuvat ja jäämme tänne jumiin - ja Alex tapetaan. | But in one minute that vault door's gonna lock and we'll be stuck in here and Alex is gonna be dead. |
| Tiesit, että joku halusi satuttaa perhettä, ja siksi lukkiuduit sinne. | You knew that something wanted to hurt your family and that's why you locked yourself away. |
| - Ovi lukkiutui. | - The door's locked. |
| -Hän lukkiutui sisään. | - I cut my hair. - She locked herself in. |
| 162 senttiä. Rouva tuomari, Timin autossa on automaatti-istuin joka lukkiutui viimeisen kuljettajan etäisyydelle. | Your Honor, the motorized seat in Tim's car was locked in the position of the last person who drove it. |
| Ehkeivät siirtäneet. Jos kolari rikkoi istuinlaitteiston istuin lukkiutui paikalleen. | If the crash down Mulholland caused the seat motor to break, it would have locked into the last position it was in. |
| Hän lukkiutui tänne suojellakseen pilareita. | He locked himself away to guard the pillars. |
| - Pyörät lukkiutuivat. | - The wheels are locked. NICK: Pump the brakes. |
| The Giants ja Atlanta Braves lukkiutuivat syöttöjen kaksintaisteluun. | The Giants and the Atlanta Braves locked into a pitching duel. |
| En lukkiudu kapseliin. | We're gonna lock ourselves in that thing? |
| Ota avaimet, aja Indianapolisiin ja lukkiudu siihen saamarin taloon taas! | Take the keys drive down to Indianapolis and lock yourself up in your goddamn house again. |
| Sanoit, etteivät nämä lukkiudu. | I thought you said these don't lock. |
| Se ei koskaan lukkiudu. | It never locks. |
| Tietokone, lukkiudu ja valmistaudu kiinnittymään. | Computer, lock on to Delta 1 and prepare to grapple. |
| Kuljetusalus Von Braun, lukkiutukaa majakka Alpha 5:een. | Transport Von Braun, lock on to beacon Alpha 5. |
| Joten mainitsemanne Gambutrolista johtuva riivauksen lukkiutuminen, - avain väitteeseenne lääkehoidon vahingollisesta vaikutuksesta, - on siis vain oma teorianne? | So this notion of Gambutrol locking someone in a possessed state the key to your assertion that her medical treatment harmed Emily this would be your own pet theory, correct? |
| Tiedättekö, että katatoninen jäykkyys, erityisesti nivelten lukkiutuminen, on tavanomainen psykoosin oire? | - Mr. Rose are you aware that catatonic rigidity specifically a locking up of the body's joints is a known symptom of psychosis? No. |
| En käsittänyt, että ovi oli lukkiutunut hänen takanaan, ennen kuin oli liian myöhäistä. | I didn't realise until it was too late that the door had locked behind him. |
| En oikeastaan, sitä paitsi hän on lukkiutunut keittiöön. | Not really. Besides, he's locked in the kitchen. |
| En tiedä miten, kun se on lukkiutunut ajatuksiisi. | I don't know how, once it's locked onto your thoughts. |
| Hän oli jo tappanut Frank McCannin, ottanut Lee Emersonin panttivangiksi - ja lukkiutunut vanhaan toimistoonsa. | She'd already killed Frank McCann, taken Lee Emerson hostage... and locked herself in her old office. |
| Kuljetusalus on lukkiutunut viestintäsignaaliimme. | Transpor ship has locked on to our communication signal. |
