| - Fiona! ma lukustan su uuesti torni, kogu su ülejäänud päevadeks! Ma olen kuningas! | I'll have you locked back in that tower for the rest of your days! |
| - Ma lukustan alati ukse. | - I always lock the door. |
| - Ma lukustan su igaveseks, kui sa minu sõna ei kuula. | - I'll lock you up forever if you're not obedient! |
| - Miks sa selel lukustad? | - Why'd you lock it? |
| - Miks sa selle lukustad? | - Why'd you lock it? |
| -Mis sa? -Milleks sulle? -Sa lukustad mind pidevalt. | Why do you keep me under lock? |
| -Mis sa? -Milleks sulle? -Sa lukustad mind pidevalt. | Why do you keep me under lock? |
| - Kas su isa lukustab kapi ust? | Your dad locks his closet? |
| 10-aastase staazhiga teller Marcia Wicker lukustab mänedzheri varahoidlasse ja närib seejärel puruks voolu all oleva elektrikaabli. | A ten-year teller, Marcia Wicker, locks her manager in the bank vault and then chews through a live power line. |
| 30 aasta pärast kasvab see poiss meheks, kes lukustab mind puuri, sest ta vajab operatsiooni. | 30 years from now, that boy's gonna be a man that locks me in a cage because he needs surgery. |
| - Me lukustame selle ploki. | - We're locking down this cell block. |
| Aga me lukustame esiukse. | But we lock the front door. |
| Et uimastame ta joogi ja lukustame ta külmikusse, kuniks ta ütleb meile, kus kohver asub. | I'm saying we should drug his drink and lock him in the freezer until he tells us where the briefcase is. |
| # Te lukustate meid oma koolidesse # | # Well, you lock us up in your schools # |
| Avate ukse, panete kandiku lauale ja lukustate ukse. Ongi kõik. | Unlock the door, put the tray on the table, lock the door again. |
| Avate ukse, panete kandiku lauale ja lukustate ukse. | The east drawing room. Unlock the door, put the tray on the table, lock the door again. |
| Kas saate... lukustate temale lokaatorkiire ja ta pardale tuua? | Can you lock on her locator beacon and beam her up? |
| - Me läheme oma kongidesse ja nemad loendavad meie päid ning lukustavad ööseks. | We go to our cells and they count heads and lock us up for the night. |
| - Nad lukustavad meile. | - They're locking onto us. |
| - Räägitakse, et kui armunud võtavad luku ja lukustavad selle silla külge ning viskavad võtme vette, jäävad nad igaveseks kokku. | They say that if a couple closed a padlock, attached to this bridge, and then throw the key into the water, then they will not separate. |
| Isalt isale, kas sinu tüdrukud ka lukustavad end oma tuppa? | Father to father, your girls ever lock themselves in their room, you know? |
| Ma ei lukusta sind selle asjanduse sisse. | I will not lock you in this thing. |
| Me ei lukusta seda meest, mitte minu jaoskonnas. | We're not lockin'this man up. Not in my precinct, all right? |
| Valged inimesed ei lukusta oma uksi. | Man, white people do not lock their doors. |
| - Ma kindlasti lukustasin selle. | I'm sure I locked it. |
| - Ma lukustasin ju kõik uksed. | - But, I locked all the doors. |
| - Ma lukustasin selle ukse! | - And I locked the door! |
| - Nad lukustasid kõik uksed. | They locked us out. |
| - Oled sa kindel, et lukustasid ukse? | - Are you sure you locked it? |
| - Sa lukustasid meid siia... | You locked us out of here... Yes. |
| - Adria lukustas nad sisse. | - Adria's locked them in. |
| - Ei saa, ta lukustas selle. | He locked the back door. |
| Coffey läks pärast tulede kustumist rööpast välja ning me panime talle hullusärgi selga ja lukustasime ohjeldusruumi. | Coffey got upset after lights out... ...so we put the coat on him, locked him in the restraint room. |
| Coffey läks pärast tulede kustumist rööpast välja, me panime ta hullusärki ja lukustasime ohjeldusruumi. | Coffey got upset after lights out so we put the coat on him, locked him in the restraint room. |
| Laev möödus ilmselt väga päikeseloite lähedalt just hetkel, mil lukustasime üheksanda glüüfi aadressi. | The ship itself must have passed very near a solar flare in the exact moment we locked the ninth chevron address. |
| Kas lukustasite kõik uksed? | - Have you locked down the area? |
| Miks te ukse lukustasite? | Why was your door locked, Claire? |
| Viisteist aasta tagasi lukustati mind tuppa ja vägistati töökaaslase poolt viis ja pool tundi. | Fifteen years ago I was locked in a room and raped by my coworker for five and a half hours. |
| Üks tibi lukustati sinna oma ema poolt ning ta läks hulluks. | Some chick was locked in there by her mother and went crazy. |
| Dan, ilmamees ütleb, et udusein suundub ranniku poole. Mina teie asemel lukustaksin uksed... viskaksin võtmed minema ja tõstaks klaasi martiinit kuna... te kuulate veel mõne tunni muusikat KAB-st. Serviga seda kandikul, mis teil korda läheb. | Dan the weatherman says a fog bank is rolling in offshore, so if i were you, i would lock the doors... ...throw away the keys and whip up a pitcher of martinis... ... while you listen to another hour of music on kab, serving up the platters that matter. |
| Mina teie asemel lukustaksin uksed... viskaksin võtmed minema ja tõstaks klaasi martiinit kuna... te kuulate veel mõne tunni muusikat KAB-st. | So if I were you, I would lock the doors throw away the keys and whip up a pitcher of martinis while you listen to another hour of music on KAB. |
| - Kui sa oleksid tõesti süüdi, Prantsusmaal on sadu vanglaid, kuhu nad su lukustaksid, aga Chateu d"lf on see, kuhu pannakse need, keda häbenetakse. | - If you were truly guilty, there are a hundred prisons in France where they would lock you away, but Chateau d'lf is where they put the ones they're ashamed of. |
| - Kui sa oleksid tõesti süüdi, Prantsusmaal on sadu vanglaid, kuhu nad su lukustaksid. Aga Chateu d"lf on see, kuhu pannakse need keda häbenetakse. | - If you were truly guilty, there are a hundred prisons in France where they would lock you away, but Chateau d'lf is where they put the ones they're ashamed of. |
| - Kui sa oleksid tõesti süüdi, Prantsusmaal on sadu vanglaid, kuhu nad su lukustaksid. Aga Ifi kindlus on see, kuhu pannakse need keda häbenetakse. | - If you were truly guilty, there are a hundred prisons in France where they would lock you away, but Chateau d'lf is where they put the ones they're ashamed of. |
| Prantsusmaal on sadu vanglaid, kuhu nad su lukustaksid. Aga Ifi kindlus on see, kuhu pannakse need keda häbenetakse. | - If you were truly guilty, there are a hundred prisons in France where they would lock you away, but Chateau d'If is where they put the ones they're ashamed of. |
| - Ei, lukusta need kõik ära. | - No, lock them all down. |
| - Kui sa tahad, et ma siia jääks, siis parem lukusta mind siia ruumi, kuna ma ei saa lasta sul jalutada otse surma! | - If you want me to stay here, then you better lock me in that room because I won't let you walk to your death! |
| - Lauren, mine oma tuppa ja lukusta uks. | Go to your room and lock the door |
| - Alati lukustage uksed Vista Cruiser. | - Always lock the doors to the Vista Cruiser. |
| - Kui midagi juhtub, lukustage uks. | If anything happens, just lock the door. Get back. |
| - Ma kordan, lukustage ta. | I repeat, lock him down. |
| 'Me peame mõõtma oma habet joonlauaga ja lukustama oma naised kappi! ' | 'We must measure our beard with a ruler and lock our wives in cupboard! |
| 'Me peame mõõtma oma habet joonlauaga ja lukustama oma naised kappi!' | "We must measure our beard with a ruler and lock our wives in cupboard!" |
| - Sa jätsid minu kontori uksi lukustama. | - You left me to lock up the office. |
| - Sa peaksid oma ukse lukustama. | - You should lock your door. |
| - DNA ahelad lukustada. | - DNA streams locked in. |
| - Keegi üritab laeva lukustada. | - Someone's trying to lock down the ship. |
| - Lockspur, rattad on vaja lukustada. | Lockspur, I want you to lock down those hogs, alright? |
| - Ma arvan, et ma unustasin ukse lukustada. | - I think I forgot to lock the door. |
| - Kes on teid süsteemist välja lukustanud? | - Who's locked you out of the mainframe? |
| - Need ei tööta samuti, sir. Ta on meid süsteemist välja lukustanud. | - He's locked us out of the mainframe. |
| - Punane Kuninganna on end lukustanud. | - Red Queen is locked onto us. |
| - Mind on lukustatud auku... Palun lõpeta! | - I have been locked in a pit... |
| Eriti kui arvestada seda, et sa olid lukustatud kirstu tervelt sada aastat. | Especially considering you've been locked up in a coffin for a hundred years. |
| Ja ma olen sellest ajast peale siia lukustatud. | -- [ Growling ] And I've been locked up in here ever since. |
| Juht on lukustanud end kabiini. | The driver has locked himself inside his cab. |
| Mis iganes sa olid lukustanud oma süsteemi, | Whatever you had locked up in your system, |
| Nad olid lukustanud ta pimedasse, pisikesse auku, kuhu päike ei paistnud. | They had locked him away in a dark, tiny hole where the sun never shone. |
