| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Jis pamiro urakinti kai iejo. | He forgot to lock it when he left. |
| Jis pamiro urakinti. | He forgot to lock the door. |
| Gerai, kad mes rakiname duris. | Good thing we lock our doors. |
| Ten buvo vienas i ju. A ji urakinau. | I found one of them in there and locked him in. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أغلق,أقفل, غلق | Dutch | vergrendelen |
| English | lock | Esperanto | enfermi, enkarcerigi, rigli, ŝlosi |
| Estonian | blokeeruma, lukustama, lukutama | Faroese | læsa |
| Finnish | lukita, lukkiintua, lukkiutua, mennä lukkoon | German | verschließen, zuschließen |
| Greek | κλειδώνω | Indonesian | menggembok, mengunci |
| Macedonian | заклучи | Norwegian | låse |
| Polish | przymknąć, śluzować | Portuguese | trancar |
| Romanian | încuia | Russian | замкнуться, замыкать, замыкаться, запереть, запирать |
| Spanish | acerrojar, candar, engrilletar, llavear, trabarse, trancar | Swedish | låsa |
| Vietnamese | khoa, khỏa, khóa |