| Но, ти ме заклучи и ги фрли клучевите, нели? | But you'd lock me up and you'd throw away the key, wouldn't you? |
| Татко, заклучи ја вратата! | Father, lock the door! |
| Дени, заклучи ја вратата и дневната соба! | Danny, go lock the doors and the living room ! |
| Дали заклучи? | Did you lock everything ? |
| Само заклучи. | Just lock it. |
| Ќе заклучам и ако се обиде да влезе, ќе го убијам. | I'll lock him out this time. If he tries to get in, I'll kill him. |
| Морав да заклучам и да ги изгаснам светлата. | I had to lock up and get the lights off. |
| Да заклучам. | I gotta lock up. |
| Требаше ли да ја заклучам вратата? | Was I supposed to lock the door? |
| Морам да заклучам,синко. | I gotta lock up, son. |
| Здраво, Пеги. Си можел барем да ја заклучиш вратата. | At least you could lock the door. |
| Си заборавила да заклучиш. | You forgotto lock it. |
| Си размислил ли да ја заклучиш некаде? | Have you considered just locking her up somewhere? |
| Ако го заклучиш срцето ќе ја изгубиш сигурно. | If you choose to lock your heart away, you'll lose her for certain. |
| Исчисти ја кујната пред да заклучиш. | Let the racks and the clean floor, before locking all the doors. |
| Зарем не можеме да го заклучиме тој прозор? | Can't we get a lock on that window? |
| Ти ќе бидеш тој кого ќе го заклучиме во кафезот. | Yes, Cole, and, uh, you get to be the one locked in the dungeon. |
| Населението ќе излезе на улиците,а ние ќе треба да се заклучиме негде... во нашите личнио зандани и да чекаме подршка. | The civilians will come on the street and we'll have to lock ourselves up somewhere... in our own dungeons and wait for backup. |
| Вратата, мораме да ги заклучиме внатре! | That door, we must lock them in! |
| А да го заклучиме местово. | What about locking this place down? |
| Не, не смеете да ја заклучите вратата! | No. You cannot lock the door. |
| -Само затоа моравте да се заклучите тука? | You needed to lock yourself in the study for that? |
| Наш најдобар совет е да ја заклучите вратата одвнатре. | Now our best advice is to lock your door from the inside. |
| Наш совет е да ја заклучите вратата одвнатре. | Now our best advice is to lock your door from the inside. |
| После се што мојот син помина поради вашиот тим... вака да ја заклучите салата... | Now, after all the things that my son has been through for your team, for you to go lock up this gym like this, how dare you... |
| Влезете да не заклучат внатре. | Please step inside. They have to lock us in. |
| Мора да одиме пред пак да не заклучат. | We gotta go before they lock us back up. |
| Ако видат адвокат на 20 метри од фоајето ќе заклучат целото место . | Why? If they see a lawyer within 20 yards of that lobby, they'll lock the place down. |
| - Да, а потоа ќе ги заклучат и ќе ги фрлат клучевите. | Yes. And then they'll lock them up and throw away the key. |
| Треба да го заклучат системот за вооружување. | We need them to lock out their onboard weapons systems. |
| Речиси шест месеци јас се заклучив во еден мал изнајмен стан во Лахор за да можам да го научам програмскиот јазик Objective C (Обџектив Ц) во целосна изолација. | For almost six months I had locked myself in a tiny rented apartment in Lahore so I could learn the Objective C programming language in complete isolation. |
| - Само што заклучив. | - I just locked up. |
| И кажав на д-рката, го заклучив кафезот. | I already told the doc, I locked the pen like I do every night. |
| - Не би го правеле ова да ја заклучеше вратата. - Ја заклучив. | -We wouldn't be doing this if you'd locked-- -I did lock the door. |
| - Го заклучив. | -- I locked it. |
| Ја затворивме и заклучивме вратата, но... | MAN [OVER RADlO]: We shut and locked the door, but.... |
| Ги заклучивме засекогаш, и програмата за Месечината беше прекината. | We locked them away forever. And the moon program was shut down. |
| Кофи се вознемири по гасењето на светлото па му облековме лудачка кошула и го заклучивме во самица. | Coffey got upset after lights out so we put the coat on him, locked him in the restraint room. |
| Агенте Мос, го заклучивме цел кат. | Agent Moss, we've locked down the entire floor. |
| - Ја заклучивте областа? | - Did you get the area locked down? |
| Ме заклучија. | They locked me out. |
| Дивизијата ја фати, ја заклучија, затоа што е најбриот гледач што го виделе. | Division's got her. They locked her up because she's a greatest watcher I've ever seen. |
| И откако армијата на Виктор беше претворена...и ги имаше вампирите под нивна контрола ги најдоа и уништија животните. И го заробија Вилијам и го заклучија. | And so once Viktor's army was turned... ...the legions of Vampires under his control... ...tracked down and destroyed the animals... ...then captured William... ...and locked him away. |
| Контролите се заклучија. | - Controls locked up. |
| Добро заклучете. | Okay? Just lock up. |
| Во ред, заклучете! | - You know it. Okay, lock it up. |
| Кога ќе заминам заклучете ја вратата. | When they leave, you lock the door. |
| Чувајте се, само заклучете ја вратата одвнатре. | You take care, you just lock it from the inside. |
| Затворете ја вратата и заклучете ги! | Come on, come on! Shut the doors and lock ´em tight. |
| - Па, ако си го заклучил... - Сигурен сум. | -- Well, if you locked it -- -- I'm positive. |
| Изгледа го заклучил од внатре. | He must have locked it. |
| Вејд ја заклучил вратата од другата страна. | Wade locked the door. |
| Го заклучил ургентното одделение, се забарикадирал внатре. Го прекинал напојувањето на лифтовите. | locked down the E.R., barricaded himself in, killed power in the elevators. |
| Гамбутролот ја заклучил Емили, во опседната состојба, пришто, како последица се јавила неможноста да реагира на истерувањето, a тоа непосредно придонело за нејзината смрт. | Gambutrol locked Emily in the possessed state. This left her unable to respond to the exorcism... ...and therefore, it directly contributed to her death. |
| Омбати рече дека жената на атлетичарот, Триза Њери се вратила дома и го затекнала Вањиру во кревет со друга жена. Го заклучила парот во спалната соба и истрчала надвор. | Ombati said the athlete’s wife Triza Njeri had come home to find Wanjiru in bed with another woman had locked the couple in the bedroom and ran outside. |
| Се надевам дека твојата умна баба не ја заклучила вратата. | "Hopefully, your clever grandmother hasn't locked the door. |
| Ако го гледаш ова сега... тоа е затоа што си заборавила зошто си се заклучила во станот. | If you're watching this right now... ...it's because you've forgotten why you've locked yourself in your apartment. |
| Си се заклучила. | You locked yourself there. |
| - Еј,те заклучиле во кула. | - Hello? They locked you in a tower. |
| Сте го заклучиле син ми во багажник? | You locked my son in the trunk? No, no, sir. |
| Сте ги заклучиле затворениците надвор од своите ќелии? | You locked it down with inmates still out of their cells? |
| - Рече дека го бркале и паѓало снег и влегол во теретен воз и го заклучиле... | He said that some guys were chasing him, and it was snowing... ...and he got on this freight-car train, and then somebody locked him in. |
| Го земале, го означиле, го внеле во системот и го заклучиле во собата за докази. | They tagged it, they filed it, it's in the system, and they locked it in their evidence room. |
