kuoriutua

- Ja soita, jos muna alkaa kuoriutua.

- And call me if my egg starts to hatch.

- Kuinka kauan niiltä kestää kuoriutua?

- How long do they take to hatch?

- Munat alkavat kuoriutua.

Kirk here. - The eggs have started to hatch.

- Soitan jos muna alkaa kuoriutua.

- I will call you if your egg starts to hatch.

20 vuotta maan alla olleet munat alkavat kuoriutua.

Eggs that have remained in the ground for 20 years begin to hatch.

- Lupasit soittaa, kun se kuoriutuu.

You promise to call me when it hatches.

Aion pitää tämän muna turvassa ja lämpimänä kunnes se kuoriutuu.

I'm going to keep this egg safe and warm and secure until it hatches out into the world.

Ja heti kun se kuoriutuu, palaan ruotuun.

And as soon as it hatches, I'm there.

Jos se kuoriutuu, - ihmiset luulevat, että olen jonkinlainen esihistoriallinen herrasmieslintu.

If that dinosaur hatches, people are gonna think I'm some sort of prehistoric gentleman bird.

Kun hän kuoriutuu, ruumiisi on hänen kehtonsa.

And when he hatches, your carcass will be his cradle.

"Poikaset ovat nälkäisiä, kun ne kuoriutuvat

"The babies are hungry, when they hatch, for a snack,

"Älä laske keilapallojasi ennen kuin ne kuoriutuvat, Retu."

Or how about, uh, "Don't count your bowling balls before they're hatch, Fred." Fred?

- Kunhan tuhoamme tuon rakennuksen, - ennen kuin munat kuoriutuvat.

As long as we take out that building before the eggs hatch.

- Loistoukat ovat eläviä olentoja. Kalat nielaisevat niiden munia ja ne kuoriutuvat kalan sisällä.

Uh, well, a parasite larvae, it's, uh... it's a creature whose eggs are swallowed by fish and then they hatch inside the belly.

- Toukista ei tiedä, ennen kuin ne kuoriutuvat.

The trouble with larva is you don't know what they are till they pupate and hatch.

Se on pala munaa, josta kuoriuduin.

It's a piece of the egg I was hatched from.

Koska kuoriuduit?

When were you hatched?

Minä muistan kun kuoriuduit.

I remember when you hatched.

Silloinhan sinä kuoriuduit?

That's when you were hatched. August 1 6.

- Ehkä yksi munista kuoriutui. Ehkä.

- Maybe one of those eggs hatched.

- Muna kuoriutui.

-The egg hatched...

- Se kuoriutui kuin perhonen tuoksi olioksi.

- ...to gestate, to grow. - Until it hatched like a butterfly into the creature you saw today.

-Muna kuoriutui.

- The egg hatched...

Hän tarkoittaa, että vain kolme munaa kuoriutui.

This means that only three of the eggs hatched.

Nyt kuoriuduimme ja olemme kuvun alla.

And now we've hatched and we're under a dome?

Aikaisin muuttolintujen paluu oli - 25 vuotta sitten 25. päivä huhtikuuta. Niiden poikaset kuoriutuivat 3. päivä kesäkuuta.

The peak arrival date for migratory birds 25 years ago was April 25th, and their chicks hatched on June the 3rd.

Ehkä näitä oli kaksi lisää, jotka kuoriutuivat ja tappoivat ne teinit.

So the two teenagers... maybe there were two more of these that hatched and killed them.

Eräänä päivä ankat kuoriutuivat.

"One day, the ducklings hatched out.

He kasvoivat äklöissä kapseleissa 40 vuotta ja sitten he kuoriutuivat.

They gestated in these really gross pods for 40 years. And then they, uh, ... sort of hatched.

Kaikki kuusi kanaa kuoriutuivat messupäivän kuin ihmeen kaupalla.

On the day of the fair, all six chicks hatched. What are the odds?

-Toivottavasti se ei kuoriudu.

Let's hope it doesn't hatch.

Ei, eivät kaikki munat kuoriudu, eivät edes luonnossa.

No, all the eggs in a nest hatch not, not even in the wild.

On hyvä, etteivät ne kuoriudu Öystilässä.

Man, it's a good things don't hatch on Berk.

Koira kuoriutumassa mustasta munasta.

A dog hatching out of a big black egg.

Perhoset ovat kuoriutumassa.

The butterflies are hatching.

-Estää magoggeja kuoriutumasta?

Stop the Magog from hatching?

Saa kukat kasvamaan. Toukat kuoriutumaan.

Make the flowers grow, the hatching of the larvae.

[Arrr] jopa kuoriutuminen saattoi olla vaarallista.

[Arrr] even hatching could be dangerous.

- Poikanen oli vasta kuoriutunut.

- That was bracing. - Yeah. Baby just hatched.

Kuten pelkäsitte, lohikäärme on kuoriutunut, - mutta sen valinta oli vain maalaispoika.

As you feared, the dragon has hatched. But to a mere farm boy.

Mistä sinä olet kuoriutunut?

Where were you hatched?

Nuoren Nedin ajattelun mukaan Chuck ei ollut syntynyt, kuoriutunut tai siitetty.

Young Ned did not think of her as being born or hatched or conceived in anyway

Se on kuoriutunut.

It's hatched.