| Centralny wylęgnij pierwszą partię klonów. /PROCES KLONOWANIA NIE JEST /JESZCZE SKOŃCZONY SĘDZIO RICO. | Central, hatch that first set of clones. |
| Nadszedł czas godów. Samica która sprzed 5 laty wylęgła się w lesie dojrzała i dorosła do macierzyństwa. | It is the mating season, and for the first time, the female that hatched ten years ago is old enough and large enough to reproduce. |
| To samiczka która wylęgła się z jaja sprzed 5 laty. | This is the female sauropodlet that hatched five years ago. |
| By drapieżniki nie zwęszyły kryjówki usuwa stare skorupki i zjada jaja z których nie wylęgły się młode. | To stop predators sniffing out her brood, she removes the old eggshells and eats the unhatched eggs. |
| I hałas ptaków ich dzikie krzyki, jak one krążyły nad plażą Encantadas, kiedy młode żółwie morskie wylęgły się i zaczęły swój wyścig do morza. | And the noise of the birds their horrible savage cries as they circled over the narrow black beach of the Encantadas while the new-hatched sea turtles scrambled out of their sandpits and started their race to the sea. |
| Jakieś jajka ptaków wylęgły się na tej wyspie i pisklęta oglądają agonię żółwia wodnego w zdumieniu. | Some eggs of the barret hatched in this island and the chicks watch the turtle's agony in amazement. |
| Jeśli jednodniowe pisklęta są przywożone z państwa trzeciego, jak określono w ust. 1, jaja wylęgowe, z których się wylęgły, nie miały w wylęgarni ani w czasie transportu kontaktu z drobiem lub jajami wylęgowymi niespełniającymi wymogów określonych w lit. a)–d). | Where day-old chicks are imported from a third country as referred to in paragraph 1, the hatching eggs from which they have hatched have not been in contact in the hatchery or during transport with poultry or hatching eggs not meeting the requirements in (a) to (d). |
| Spotkali się jako pięciolatki... Kiedy wrócili na te skały gdzie się wylęgły. | They met as five-year-olds... when they returned to these cliffs where they had hatched. |
| Gdy się w nim wzmoże to, co jest teraz, to dojdzie do takich a takich ostateczności. Dlatego trzeba uważać go za jajo węża z którego gdyby się wylągł, mógłby jak jego plemię stać się niszczycielski. | And therefore think him as a serpent's egg which, hatched, would, as his kind, grow mischievous, |
| Niedawno się wylągł. | He just hatched a short time ago. |
| A później wylęgli się. | And then they, uh, ... sort of hatched. |
| To i reszta jego sprzęgła dopiero co wylęgli się. | It and the rest of its clutch have only just hatched. |
| Sądzisz, że wolałbym, by moje bóstwo wylęgło się z jakiegoś parszywego jajka? | You think I'd have my god hatched out of some schmuck? |
| Właśnie wylęgło nam się ich trzy tuziny. | We've just had three dozen hatched. |
